Чтение онлайн

Локализация — это деятельность по созданию определяемых региональной настройкой ресурсов для интернационализированных программ, к которым приложение получает доступ при выполнении. Работы по интернационализации и локализации сходны. Организация и задание формата локализованных ресурсов должны отражать схему и проектирование интернационализации. Решения всесторонней интернационализации и локализации должны обращаться к чувствительным к региональным настройкам операциям в следующих областях приложения:

— работа с сообщениями;

— задание формата даты, времени, числовых и денежных значений;

— поддержка календаря;

— чувствительные к региональной специфике значки, изображения и цвета.

Возможности, доступные в платформе MIDP, влияют на выбор варианта разработки интернационализации и затрагивают осуществимость реализации определенных разработок приложений MIDP. Платформа MIDP предоставляет три следующих основных механизма, которые могут быть использованы для создания возможностей интернационализации:

— определяемые пользователем атрибуты набора MID-летов:

— файл дескриптора приложения; поддержка извлечения ресурсов (файлов) из файла JAR набора MID-летов: Class. getResourceAsStream(StringresourceName);

— преобразование символьных кодировок: пакет java.io.

Разработчики приложений MIDP должны также учитывать факторы производительности, восстанавливаемости и установки при разработке решений интернационализации и локализации.

Теперь вы знаете, как разрабатывать приложения MIDP и выполнять их с помощью эмулятора. Однако на самом деле вам нужно установить ваши приложения на реальные мобильные устройства. Мобильные устройства должны поддерживать установку приложений пользователями. Процесс, который поддерживает этот вид динамической установки приложений на портативные устройства, называется инициализацией приложений. Системы, которые поддерживают этот процесс, называются системами инициализации.

В контексте данной главы или книги термин инициализация относится к поставке программных приложений на мобильные устройства. Для беспроводных транспортировщиков и фирм-производителей (называемых OpCos), инициализация имеет совершенно другое значение, а именно, настройка атрибутов устройства и модуля идентификации станции (station identification module (SIM)) для голоса, данных и других традиционных служб.

Эта глава знакомит вас с системами инициализации приложений. Ее цель — познакомить разработчиков с понятиями, связанными с инициализацией приложений, и описать вопросы, связанные с подготовкой приложений к размещению на системах инициализации.

В этой главе вы не узнаете, как создавать или проектировать системы инициализации приложений. Системы инициализации являются комплексными корпоративными приложениями, и описание их разработки или создания лежит за пределами темы данной книги.

Производители обычно устанавливают программное обеспечение, которое вы видите на мобильных устройствах, перед тем как устройства покидают завод. Но предварительная заводская установка всего этого программного обеспечения становится все менее и менее осуществимой для производителей. Устройства не имеют достаточно ресурсов памяти для хранения и увеличения количества разнообразных приложений, которые могут потребоваться пользователям. Более того, предварительно установленные приложения никогда не смогут удовлетворить требования всех пользователей. Поэтому пользователям необходимо иметь возможность устанавливать программное обеспечение на свои мобильные устройства, как они делают это на персональных компьютерах. Эта возможность позволяет пользователям изменять имеющийся у них набор приложений в любое время, удаляя некоторые приложения и устанавливая новые для того, чтобы обойти ограниченные возможности хранения устройства.

Для того чтобы инициализировать приложения на своих устройствах, пользователям нужна возможность обнаружения, выбора, покупки, загрузки и установки приложений с помощью своих мобильных устройств. Поскольку мобильные устройства не всегда имеют возможность соединения с какой-либо сетью или другим устройством посредством каких-либо способов, за исключением радиоинтерфейса, поддерживаемого беспроводной сетью, транспортировщики должны поддерживать установку приложений MIDP «по воздуху» (over-the-air (OTA)). Во время написания данной книги инициализация ОТА являлась краеугольным камнем инициализации приложений для мобильных устройств.

В настоящее время, однако, многие беспроводные устройства стали способны загружать приложения посредством некоторых других механизмов, отличных от ОТА, таких, как использование инфракрасных портов, модулей флэш-памяти и так далее. Тем не менее, возможно, что некоторые мобильные устройства по-прежнему будут иметь только беспроводную связь через радиоинтерфейс беспроводной сети в течение еще некоторого времени.

Беспроводные транспортировщики и другие поставщики услуг, поддерживающие инициализацию приложений для своих пользователей, предоставляют системы инициализации, с которыми их пользователи могут взаимодействовать. Эти системы инициализации поддерживают инициализацию ОТА для М9бильных устройств, связанную с беспроводной сетью транспортировщика и шлюзом беспроводного Интернета (wireless Internet gateway (WIG)). На рисунке 10.1 показана одна из возможных схематичных логических диаграмм, которая отражает роль системы инициализации в сетевой инфраструктуре транспортировщика.

Инициализация ОТА требует установления «телефонного звонка», или соединения для передачи данных в сетях передачи данных, таких, как 2.5G или 3G — для соединения мобильного устройства, которое является клиентом, с инициализирующим сервером. Со стороны сервера диспетчер инициализации теоретически представляет основной компонент системы инициализации, который управляет различными стадиями процесса инициализации. Эти стадии включают динамическое обнаружение, представление описаний содержимого, поставку, фиксацию транзакции и создание счета.

На устройстве программное обеспечение агента пользователя взаимодействует с диспетчером инициализации. Программное обеспечение агента пользователя должно быть совместимо с механизмом взаимодействия, определяемым диспетчером инициализации. Возможны две схемы: обнаружение протокола Wireless Application Protocol (WAP) с HTTP-пересылкой и обнаружение WAP с сегментацией и повторным ассемблированием (SAR) WAP. Беспроводные транспортировщики на определенных рынках, особенно в Японии, создают инфраструктуры, которые поддерживают TCP/IP к телефонной трубке. Эти инфраструктуры способны поддерживать передачу HTML (XHTML) телефонной трубке посредством HTTP-транспортировки, перемещая WAP. Когда эта модель станет более распространенной в реализациях сетей 2.5G и 3G, интерфейсы диспетчера инициализации изменятся соответственно.