Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
Рядом всхлипнули. Нужно, наверное, что-то… Но сил нет.
– Поэтому я считаю, что вы имеете право знать, как он погиб. Друзья, Седрик Диггори был убит. Лордом Волдемортом.
Никто не вскрикнул, не ахнул, не зашептался.
– Министерство магии не хотело, чтобы я вам это говорил. Но не сказать об этом было бы оскорблением для памяти Седрика.
Холодные пальцы впились в руку – словно ребенок.
Но сил нет.
– Боль, которую мы все чувствуем от этой ужасной утраты, напоминает мне… напоминает нам, что, хотя мы все из разных стран и говорим на разных языках, наши сердца бьются как одно целое.
Ни факультетских столов, ни стола преподавателей. Все вместе. Голубые форменные платья Шармбатона, коричневые гимнастерки дурмстрангцев, черные мантии Хогвартса.
– В свете последних событий узы дружбы, которые завязались между нами в этом году, важны как никогда. Мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько разъединены. Если мы будем об этом помнить, значит, Седрик Диггори погиб не напрасно. И мы навсегда сохраним в наших сердцах юношу, который был добрым, честным, смелым и верным до самого конца.
*
Нужно бы подняться наверх, забрать чемоданы…
Холодные пальцы стиснули крепко. Как ребенок. Не вырваться. Утешала машинально. Да и как тут…
– Мэгги…
Выражение лица новое, незнакомое.
И сам новый.
Без школьной формы, без привычного значка старосты.
Невысокий, крепкий.
И совсем взрослый.
– Скоро повозки будут. Помочь тебе с вещами?
– Спасибо, Джим, я сама. Побудешь с Чжоу, ладно? Если не увидимся до отъезда, я тебя найду в поезде.
– Ладно. Пойдем, Чжоу, правда пора.
В плечо уткнулся горячий лоб.
– Ты… Я думала, что ты… А ты…
– Ш-ш… Ничего… Это ничего… Мы еще поговорим, обещаю. Иди пока с Джимом, а то опоздаете на повозку и придется пешком тащиться на станцию.
Моргнула.
Потерла горло.
За спиной кто-то обнимается, обменивается адресами, обещает прислать сову.
И, может быть, Дамблдор прав. Если живо это тепло, это единство – значит, жива и надежда.
Стайкой закружились вокруг форменные голубые платья.
– Удачи.
Ладонь протянутую взяла.
– Спасибо, Элен. И тебе.
Хрупкие ручки обвились вокруг шеи.
– Tu me promets de m’'ecrire?
– Mais just'ement, ma ch'erie!
– Je t’aime, Marguerite…
– Moi aussi, je t’aime tr`es fort. (1)
– Спасибо тебе за Габриэль. И за все.
– Не за что.
– Увидимся в Лондоне?
– Конечно.
– Мэг!
Пошла навстречу.
– Привет.
– Привет. Эм… как Гарри?
– Ничего.
– А… ты?..
– Я тоже ничего.
– Мэг… Слушай, мне очень жаль, что это произошло с Седриком… Он был твой друг и… отличный парень. Всегда хорошо ко мне относился, хоть я и из Дурмстранга.
– Да.
– Я думаю, он заслужил победу.
– Вы все ее заслужили. Все четверо.
Улыбнулся своей детски-застенчивой улыбкой, перемялся неуклюже.
– Ну… Еще увидимся.
– Пришли мне приглашение на свой ближайший матч.
– Тебе – первой. И еще, конечно, Гермивонне.
Слезы брызнули пополам со смехом – прижала ладонь к глазам. Помахала.
– Мэгги, ты представляешь?! Близнецы решили поиграть в джентльменов и отнесли наши чемоданы вниз. Пойдем, там уже повозки…
– Иди, Анджелина. Я догоню. Мне еще нужно кое-что…
Торопливо замелькали ступеньки крыльца.
Мерлин, сколько же здесь лестниц.
Комментарий к X
(1) - Обещаешь мне писать?
– Ну конечно, дорогая!
– Я тебя люблю, Маргерит…
– Я тоже тебя люблю очень сильно. (франц.)
========== XI ==========
– Разрешите мне войти, сэр?
– Ты уже вошла.
Посреди опустевшего кабинета – небольшой, видавший виды чемодан. Рядом – сундук для нечисти, заперт на все семь замков. Походный плащ свесился с крышки.
Знакомый запах – огневиски и крепкого черного кофе.
В ослепительных лучах – седеющие рыжие волосы.
– Значит, это правда, сэр? Вы уволились?
– Учитель из меня дерьмовый.
– Меня вы многому научили.
Клацанье железной ноги все ближе.
– Дамблдор рассказал мне о вчерашнем. Я тебе обязан жизнью, Мэгги.
– Мне? Нет, сэр, я ведь ничего не…
Мотнул головой на кресло у стола – послушно села. Напротив грохнул колченогий табурет.
– Это началось в первый день Турнира. Я должен был догадаться. Должен был заметить, что Крауч ведет себя странно. Но я был так занят Поттером… Альбус просил приглядывать за Поттером. А Крауч сразу уехал.
– Сэр… Так это мистер Крауч бросил имя Гарри в Кубок огня?
– Он не хотел этого делать. Он был под Империусом. Все это время. Они спланировали это заранее.
– Они? Вы имеете в виду…
– Да. Волдеморт и его Пожиратели. Им нужно было заманить Гарри на это сраное кладбище, чтобы Темный Лорд мог возродиться. И они решили воспользоваться Турниром.
– Но… кто?..
– Барти-младший.
– Все говорили, он умер в тюрьме.
– Я сам, дери меня тролль, в это верил. Но ему удалось удрать. Отец его прятал все эти годы. Когда Волдеморт вернулся, Барти наложил на отца Империус. Заставил его заколдовать Кубок и бросить в него имя Поттера – будто бы от четвертой школы.