Unknown
Шрифт:
Jane's job is boring.
Работа Джейн скучная.
Jane is bored (with her job).
Джейн надоедают (с ее работой).
Somebody is bored if something (or somebody else) is boring. Or, if something is boring, it makes you bored.
Кому-то надоедают, если что-то (или кто-то еще) скучно. Или, если что-то скучно, это делает, Вы надоели.
So:
Так:
Jane is bored because her job is boring.
Джейн надоедают, потому что ее работа скучная.
Jane's job is boring, so Jane is bored. (not Jane is boring)
Работа Джейн скучная, таким образом, Джейн надоедают. (не Джейн скучная),
If a person is boring, this means that they make other people bored: George always talks about the same things. He's really boring.
Если человек скучный, это означает, что они делают других людей надоевшими: Джордж всегда говорит о тех же самых вещах. Он действительно скучный.
Compare adjectives ending in -ing and -ed:
Сравните прилагательные, заканчивающиеся в - луг и - редактор:
? My job is <
? Моя работа <
boring.
O
interesting.
O
tiring.
O
satisfying.
0
depressing. (etc.)
O
I'm bored with my job.
скучный.
O
интересный.
O
утомительный.
O
удовлетворение.
0
угнетение. (и т.д.).
O
Я скучаю над своей работой.
I'm not interested in my job any more.
Я больше не интересуюсь своей работой.
I get very tired doing my job.
Я получаю очень усталое выполнение моей работы.
I'm not satisfied with my job.
Я не удовлетворен своей работой.
My job makes me depressed. (etc.)
Моя работа делает меня подавленным. (и т.д.).
In these examples, the -ed adjective tells you how somebody feels (about the job).
В этих примерах - прилагательное редактора говорит Вам, как кто-то чувствует (о работе).
In these examples, the -ing adjective tells you about the job.
В этих примерах - прилагательное луга говорит Вам о работе.
A
A
B
B
Compare these examples:
Сравните эти примеры:
interesting
интересный
O Julia thinks politics is interesting.
О Джулия думает, что политика интересна.
Did you meet anyone interesting at the party?
Вы встречали кого-либо интересного на вечеринке?
surprising
удивление
It was surprising that he passed the exam.
Было удивительно, что он сдал экзамен.
interested
интересующийся
Julia is interested in politics.
Джулия интересуется политикой.
(not interesting in politics)
(не интересный в политике)
Are you interested in buying a car?
Интересуются Вы покупкой автомобиля?
I'm trying to sell mine.
Я пытаюсь продать мой.
surprised
удивленный
Everybody was surprised that he passed the exam.
Все были удивлены, что он сдал экзамен.
disappointing
неутешительный
The movie was disappointing.
Кино было неутешительно.
We expected it to be much better.
Мы ожидали, что он будет намного лучше.
shocking
испытание на удар
The news was shocking.
Новости были шокирующими.
disappointed
разочарованный