Unknown
Шрифт:
Есть два типа относительного пункта. В этих примерах подчеркнуты относительные пункты. Выдержите сравнение:
Type 1
Тип 1
The woman who lives next door is a doctor.
Женщина, которая живет по соседству, является доктором.
Grace works for a company that makes furniture.
Льготные работы для компании, которая делает мебель.
We stayed at the hotel (that) you recommended.
Мы остановились в отеле (который) Вы рекомендовали.
Type 2
Тип 2
My brother Ben, who lives in Hong Kong, is an architect.
Мой брат Бен, который живет в Гонконге, является архитектором.
Anna told me about her new job, which she’s enjoying a lot.
Анна сказала мне о ее новой работе, которая она наслаждается много.
We stayed at the Park Hotel, which a friend of ours recommended.
Мы остановились в Парк-отеле, который рекомендовал наш друг.
In these examples, the relative clauses tell you which person or thing (or what kind of person or thing) the speaker means:
В этих примерах относительные пункты говорят Вам, какого человека или вещь (или какой человек или вещь) спикер имеет в виду:
'The woman who lives next door’ tells us which woman.
'Женщина, которая живет по соседству’, говорит нам который женщина.
'A company that makes furniture’ tells us what kind of company.
'Компания, которая делает мебель’, говорит нам какой компания.
'The hotel (that) you recommended’ tells us which hotel.
'Отель (который) Вы рекомендовали’, говорит нам который отель.
We do not use commas (,) with these clauses: We know a lot of people who live in London.
Мы не используем запятые с этими пунктами: Мы знаем много людей, которые живут в Лондоне.
In these examples, the relative clauses do not tell you which person or thing the speaker means. We already know which thing or person is meant: 'My brother Ben’, Anna’s new job’ and 'the Park Hotel’.
В этих примерах относительные пункты не говорят Вам, какого человека или вещь спикер имеет в виду. Мы уже знаем, какая вещь или человек предназначаются: 'Мой брат Бен’, новая работа Анны’ и 'Парк-отель’.
The relative clauses in these sentences give us extra information about the person or thing.
Относительные пункты в этих предложениях дают нам дополнительную информацию о человеке или вещи.
We use commas (,) with these clauses:
Мы используем запятые с этими пунктами:
My brother Ben, who lives in Hong Kong, is an architect.
Мой брат Бен, который живет в Гонконге, является архитектором.
B
B
In both types of relative clause we use who for people and which for things. But:
В обоих типах относительного пункта мы используем кто для людей и который для вещей. Но:
Type 1
Type 2
You can use that:
You cannot use that:
O Do you know anyone who/that speaks
O John, who (not that) speaks French and
French and Italian?
Italian, works as a tour guide.
0 Grace works for a company which/that
C Anna told me about her new job, which
makes furniture.
(not that) she’s enjoying a lot.
You can leave out who/which/that when it is
the object (see Unit 93):
You cannot leave out who or which:
O We stayed at the hotel (that/which) you
Q We stayed at the Park Hotel, which a
recommended.
friend of ours recommended.
O This morning I met somebody (who/
O This morning I met Chris, who I hadn’t
that) I hadn’t seen for ages.
seen for ages.
We do not often use whom in this type of
You can use whom for people (when it is the
clause (see Unit 94B).
object):