Терраса
Шрифт:
СЛУЖАЩАЯ. На самом деле, глупость ужасная. Вхожу я на кухню… (В этот момент с улицы раздаются многочисленные гудки. Мадлен, которая все это время оставалась у окна, смотрит вниз. Потом берет свой чемодан и под взглядами всех присутствующих, ни на кого не глядя и не сказав ни единого слова, быстро уходит. Закрывает за собой дверь. После короткой паузы Служащая продолжает). Очевидно, там произошла утечка газа. Когда я зажгла спичку, вспыхнуло пламя. На пришедшей со мной даме было меховое манто. Теперь меня ждет очень долгое расследование. (Морису). Вы подумали над моим предложением?
МОРИС. Над каким предложением?
СЛУЖАЩАЯ. Начет саванны, просторов…Я предлагала отвезти вас в Африку.
МОРИС. В самом деле?
СЛУЖАЩАЯ. Вы не обращаете на меня ни малейшего внимания. Будто меня здесь вовсе нет.
МОРИС. Я родился в городе. Деревню с природой открыл для себя в достаточно продвинутом возрасте. Поэтому не слишком ей доверяю.
СЛУЖАЩАЯ. Опять то же самое.
МОРИС. Что именно?
СЛУЖАЩАЯ. Я вам говорю, но вы не слышите.
МОРИС. Извините. Мне казалось, что я внушаю вам страх.
СЛУЖАЩАЯ. Возможно, что я проговорила все это слишком быстро (Пауза). Не поужинать ли нам втроем сегодня вечером?
ЭТЬЕН. Сегодня мне никуда не хочется выходить.
СЛУЖАЩАЯ. Вас можно понять. Ладно, как вам угодно, я не настаиваю. Кстати, я вообще никогда ни на чем не настаиваю, и в делах мне это мешает. Если я вам понадоблюсь, вы знаете, где меня искать, кроме как в офисе?
ЭТЬЕН. Нет.
СЛУЖАЩАЯ. В гостинице «Аист» на улице Сент — Аман.
МОРИС. Вы живете в гостинице?
СЛУЖАЩАЯ. Угадали. До скорого, надеюсь, господа.
ЭТЬЕН и МОРИС. Мадам.
СЛУЖАЩАЯ. Мадемуазель.
Она уходит. Морис и Этьен остаются одни. Некоторое время молчат. Этьен подходит к окну. Он стоит как раз на том месте, где стояла Мадлен, и смотрит вниз.
МОРИС. Она уехала?
ЭТЬЕН. Уезжает. Садится в машину.
МОРИС. Как он выглядит?
ЭТЬЕН. Я вижу только руки на руле.
МОРИС. Уверен, что он носит спортивные шоферские перчатки в дырочку.
ЭТЬЕН. Точно.
МОРИС. А машина действительно красная?
ЭТЬЕН. Как кирпич.
МОРИС. И он не вышел ей навстречу?
ЭТЬЕН. Нет.
МОРИС. Ни вкуса, ни воспитания…Уверен также, что он даже не извинился за опоздание и не стал объяснять причину (Пауза). Уехали?
ЭТЬЕН. Нет еще. Она ставит чемодан на заднее сидение. Садится. Наклоняется к нему…(Пауза). Уезжают.
МОРИС. Только безумец может отправиться в Венецию на машине. Да еще ночью и с хамом (Этьен медленно отходит от окна и делает несколько шагов по комнате. Направляется к лестнице, ведущей на террасу. В тот самый момент, когда нога его ступает на лестницу, Морис спрашивает): Вы куда?
ЭТЬЕН. Я?
МОРИС. Вы.
ЭТЬЕН. Хотел немного подышать на террасе.
МОРИС. Вот оно что…
Этьен делает несколько шагов по лестнице, потом останавливается и обращается к Морису.
ЭТЬЕН. Не хотите пойти со мной? Ветер вроде бы утих. Мы можем взяться за руки и закрыть глаза.
МОРИС(Не двигаясь). Отличная мысль.
ЭТЬЕН. Вы идете?
МОРИС. Я есть хочу.
ЭТЬЕН. Что вы сказали?
МОРИС. Я голоден. Очень. Как-то сразу накатило. Я ведь не обедал, крошки во рту не было с самого утра. Так что, ничего удивительного.
ЭТЬЕН. И хотите что-нибудь съесть?
МОРИС. А у вас есть?
Этьен спускается с лестницы и возвращается к Морису.
ЭТЬЕН. У меня должна остаться половина паштета.
МОРИС. Паштет мне нельзя.
ЭТЬЕН. Другого ничего нет. Был еще сыр, но его съел ваш друг Господин Астрюк. И все яйца израсходовал.
МОРИС. А что за паштет?
ЭТЬЕН. Из печени с трюфелями. Тетушка мне посылает. Его делают на ферме. Отличный паштет.
МОРИС. Попробовать что ли?!
ЭТЬЕН. Садитесь (Показывает на стол. Морис встает и занимает место за столом, в то время как Этьен идет на кухню). Я тоже с вами поем. Вы не против?
МОРИС. Ну, разумеется. Могу я вам помочь?
ЭТЬЕН(Из кухни). Нет, нет, не беспокойтесь. Любите ли вы хорошее вино?
МОРИС. Я все хорошее люблю. Но пить мне случается редко.
ЭТЬЕН. У меня осталось несколько бутылок. Сейчас принесу (Приносит бутылку, бокалы, тарелку с паштетом, ножи и две тарелки. Морис делает движение, чтобы встать и ему помочь). Пожалуйста, возьмите у меня бутылку… Благодарю…