Чтение онлайн

— Ты не должна решать в одиночку подобные вопросы.

Йан не сердился. Он просто пытался объяснить жене, как ей следует себя вести.

Однако Джудит это пришлось не по нраву. Она уперлась кулаками в бока и нахмурилась.

— А я вообще могу что-нибудь решать?

— Мой долг — заботиться о тебе.

— А также решать мои проблемы?

— Конечно!

— Это ставит меня в положение маленького ребенка. В таком случае мне не очень нравится быть замужней женщиной. Живя в Англии, я чувствовала себя свободной.

Йан вздохнул. Его жена произносит возмутительные речи и ведет себя так, как будто только сейчас осознала свой жизненный жребий — жребий женщины.

— Джудит, никто из живущих не свободен полностью.

— Ты же свободен. Он покачал головой.

— Как у лаэрда, у меня даже больше ограничений, чем у любого из находящихся под моим началом воинов. Любое мое действие подотчетно Совету. В жизни у каждого есть свое место и доля ответственности тоже. И потом, жена, мне не нравится слышать от тебя то, что ты недовольна своим замужеством.

— Я не говорила, что недовольна своим замужеством, — возразила Джудит. — Я сказала, что мне не очень-то нравится быть замужней женщиной. А это не одно и то же.

По выражению его лица она поняла, что муж не согласен с ней. Но тем не менее он привлек ее к себе и поцеловал в губы.

— Тебе должно нравиться быть замужем за мной, Джудит. Я приказываю тебе.

Это был смехотворный приказ. Джудит отстранилась от Йана и подняла глаза. Она была уверена, что тот шутит, и надеялась найти этому подтверждение в его взгляде.

Однако Йан и не думал шутить. Господи, он выглядел… встревоженным и уязвленным. Джудит это приятно удивило. Она снова прижалась к его груди.

— Я люблю тебя, — прошептала она. — И конечно же, мне нравится быть замужем за тобой. Йан крепко сжал ее в объятиях.

— И поэтому тебе должно нравиться то, что я стремлюсь решить твои проблемы, — заявил он.

— Возможно, — кивнула она, отказываясь соглашаться с ним до конца. — Но иногда я буду решать их сама.

— Джудит…

Девушка не дала ему договорить.

— Фрэнсис Кэтрин рассказывала мне, что ты был для Патрика более отцом, нежели старшим братом. Ты тоже решал за него все проблемы, да?

— Возможно, так оно и было, пока мы оставались детьми, — кивнул Йан. — Теперь же мы вместе решаем, что нам делать, когда всплывает какая-либо проблема. Я полагаюсь на него так же, как и он на меня. Однако какое отношение мой брат имеет к нашему спору? Ты же хочешь, чтобы я о тебе заботился, правда?

— Да, конечно, — ответила Джудит — Но я не хочу быть тебе обузой. Мне хочется делиться с тобой своими проблемами, а не сваливать их на твои плечи. Понимаешь? Я хочу быть рядом с тобой, иметь для тебя настолько большое значение, чтобы тебе так же хотелось делиться со мной своими заботами. Ты не мог бы научиться относиться ко мне с тем же уважением, что и к Патрику? Йан не знал, что ей ответить.

— Я должен это обдумать, — заявил он. Джудит прижалась щекой к его груди, чтобы он не заметил ее улыбки.

— Это все, о чем я прошу.

— Я стараюсь не чураться новых идей, Джудит.

— Да, конечно.

Она поцеловала его в подбородок. Он нагнулся и долгим поцелуем приник к ее губам. Ему постоянно хотелось прикасаться к ней, но в конце концов он заставил себя оторваться от ее губ.

Джудит заметила Эндрю, стоящего неподалеку.

— Ты готов, Эндрю? — не оборачиваясь, крикнул Йан.

— Да, лаэрд, — ответил мальчишка.

— Откуда ты знаешь, что он сейчас там стоит? — удивилась Джудит.

— Услышал, — улыбнулся Йан.

— А я нет…

Йан продолжал улыбаться.

— А тебе и не надо ничего слышать, — объяснил он. Ответ его был совершенно бессмысленным. И голос звучал ужасно самодовольно.

— Куда ты его ведешь? — шепотом, чтобы не услышал Эндрю, спросила Джудит.

— На конюшню, — ответил Йан. — Он будет помогать старшему конюху.

— Это наказание? Йан, тебе не кажется…

— Мы обсудим это вечером, — перебил он ее.

Джудит кивнула. Она была довольна уже тем, что он не приказал ей вообще не вмешиваться в это дело, так что даже улыбнулась.

— Как хочешь, — пожала она плечами.

— Я хочу, чтобы ты вернулась в замок.

Джудит кивнула и, поклонившись мужу, пошла вверх по склону.

— Сегодня ты будешь отдыхать, — крикнул он ей вслед.

— Да, Йан.

— Я не шучу, Джудит.

Джудит поняла, что Йан ожидал от нее сопротивления. А поскольку на этот раз она не стала ему возражать, то он решил, что и повиноваться она также не собирается. Девушка едва удержалась от смеха. Кажется, муж начинает ее понимать…

Джудит сдержала свое слово. Сначала она приятно провела время с Фрэнсис Кэтрин, зашедшей ее навестить, а когда Патрик проводил жену обратно домой, поднялась в свою комнату. Голова ее, как всегда, была забита мыслями о предстоящих родах подруги. Джудит показалось, что она наконец нашла правильное решение. Девушка понимала, что не обладает достаточными познаниями в этой области и не сможет помочь Фрэнсис Кэтрин, если роды окажутся сложными. Но у Хелен-то наверняка немалый опыт в этом деле. «Мать Эндрю должна теперь относиться ко мне не так, как прежде, — считала Джудит, — и если я найду к ней подход, то смогу заручиться ее поддержкой, а значит, мне не придется обращаться к Агнес».