Чтение онлайн

Ведь это он прислал к ней эту тварь. Так пусть же теперь живет с последствиями своих действий. К тому же, услышав крики, он, наверное, просто улыбнется.

— Давай, — сказала Кейтлин Маку, с трудом делая голос притягательным. — Мне все равно. Только дай уберу волосы.

Его противные руки с обгрызенными ногтями потянулись в воздухе. Она ступила к нему, одной рукой убрав волосы с шеи, и смотря в его глаза, которые жадно наблюдали за ее движениями.

— Хорошо, позволь мне это сделать. — Его взгляд упал на оголенные плечи Кейт, затем она ударила его пяткой в голень. Из него сорвался грубый дергающийся крик удивления и боли. Он больше походил на свинью чем на шакала (приим. переводчика: прозвище «Джекал» в переводе означает «шакал»). Затем он двинулся к ней, но Кейт ударила его между ног. Мак, согнувшись, помедлил. Кейтлин не стала смотреть, оправился он или нет. Она уже бежала.

Кейт достигла танцевальной площадки, и нырнула в толпу. Она упала в чьи-то руки. Это был поэтично выглядевший парень в белой рубашке с огромным воротником и рукавами.

— Эй…

Кейтлин убежала. Где Джойс? Никто кроме нее не сможет остановить Мака от того, чтобы он не затащил ее обратно…

Там. Джойс и Лида. Кейтлин шатко направилась к ним через толпу.

— Джойс…

Но ближе она не подошла. Позади нее разразился рев. Джекал Мак расталкивал толпу, словно Моисей Красное море. Но в отличие от Моисея он делал это кулаками и локтями, после чего Красное море ставало сердитым.

— Тебе не нужно объяснять, — напряженно сказала Джойс к Кейтлин.

Кейт видела, как Мак налетел на невысокую девушку с лакированными волосами и отпихнул ее в сторону, после чего мужчина в цепях попытался его схватить.

— Ренни уже идет, — сказала Лида.

Появился Ренни с бутылкой. Кейтлин не могла сказать, нападает ли он на Мака, или защищает его, но вдруг посыпалось стекло, и люди начали драться. Джекал Мак взял стул и поднял его над головой.

Крики начали раскалывать музыку. Здоровенные мужчины в костюмах бежали со всех сторон.

— Девочки, лучше уходите, — сказала Джойс. Кейтлин поняла, что та сердита почти до слез. Здесь она была намерена веселиться в своем розовом платье от Сейнт Джона, а Мак все испортил. Если бы Кейтлин не знала причины веселья, то ей бы стало жаль Джойс.

Наконец, она схватила руку Лиды и протолкала ее к надписи «Выход». Лида подождала, пока все не собрались в машине, чтобы поговорить.

— Что случилось?

Кейт покачала головой, и отвернулась к холодному окну. Все внутри нее болело. Не из-за Мака. И не из-за того, что его послал Габриэль. А из-за дыры во вселенной, где жил ЛеШан.

«Это грязный мир, — медленно подумала она. — Но я собираюсь помочь его очистить. И после этого я больше никогда не посмотрю на Габриэля. Уйду отсюда так далеко, как только возможно».

Было уже очень поздно, когда Джойс привезла домой остальных. Со сходов доносилось множество глухих звуков, смеха и проклятий.

— Они меня пугают, — мягко сказала Лида с другой кровати. — Своей сущностью. Тем, что они могут сделать.

Кейтлин они тоже пугали. Она хотела сказать что-то утешительное, про то, что все измениться, но не отважилась. Лида не зло, но она хрупкая, к тому же никому нельзя доверять. Никому.