Сеть [Buzz]
Шрифт:
Модин что-то крикнула ей, откуда-то издалека донеслось хрипение рации, однако кровь так сильно стучала у Ребекки в висках, что она не разбирала слов.
Все вокруг нее шло, как в замедленной съемке. Она отмечала каждую малейшую деталь: запах кожи, исходивший от сидений, две фигуры, скрючившиеся на заднем сиденье, резкие движения Модин, старавшейся удержать машину на дороге.
Ее пальцы так крепко сжимали пистолет, что в них начало покалывать.
Песок продолжал взлетать вверх позади машины, создавая гипнотические спирали, приковывающие ее взгляд.
И тут Модин попала колесом в яму.
Машина дернулась; на несколько мгновений показалось, что они летят, паря в воздухе, словно во сне.
Несколько миллисекунд в невесомости, затем машина стукнулась о землю. Ребекка ударилась спиной об одно из сидений, ощущение сна исчезло, и она снова вернулась в реальность.
— Ответь по рации! — крикнула ей Модин, и только сейчас Ребекка заметила, что наушник вывалился из уха и болтается, стукаясь о ее правое плечо. Она поспешно вставила его обратно, опустила оружие и откинулась на переднем сиденье.
— Нурмен, с вами все в порядке? Прием!
В голосе Мальмена слышалось беспокойство.
Она снова обернулась и посмотрела на своих пассажиров. Министр и Глад сидели, забившись каждый в свой угол сиденья.
— С вами все в порядке?
Ответа не последовало, но два бледных как полотно лица медленно повернулись к ней.
— Ты в порядке, Анн-Кристин? — Ребекка потянулась назад и потыкала министра в колено — этого оказалось достаточно, чтобы в ответ последовал по крайней мере слабый кивок.
— Министр в порядке, возвращаемся на виллу, — сказала она в микрофон, изо всех сил стараясь взять себя в руки, однако рация лишь усилила дрожь в ее голосе.
— Понятно, — кратко ответил Мальмен.
Внезапно Ребекка заметила, что все еще держит в правой руке пистолет. Она щелкнула предохранителем, убрала пистолет в кобуру, затем медленно пристегнулась ремнем безопасности.
Пульс стал постепенно приходить в норму, адреналин схлынул, и она ощутила, как подступает легкая тошнота.
— Мы были на волоске…
Модин кивнула, не отрывая глаз от дороги.
— В какой-то момент мне показалось, что все кончено… не понимаю, почему он не выстрелил?
Модин бросила на нее быстрый взгляд.
— Наверное, просто не успел поднять автомат, как они на него навалились.
Ребекке понадобилось несколько секунд, чтобы понять ее слова.
— Нет-нет, я не про солдата — я про того мужика с револьвером.
— Кого-кого? — переспросила Модин, с удивлением покосившись на нее.
Прежде чем она успела ответить, Глад наклонился к ее левому уху.
— Что ты тут нам всем устроила, Нурмен, черт тебя побери? — прошипел он.
Глава 02. Flashback [16]
— Алло!
— Добрый вечер, мой друг, ведь у вас там, наверное, уже вечер? Я звоню не вовремя?
— Нет-нет, вовсе нет, я жду вашего звонка. Я на месте — все… готово?
16
Ретроспектива, <<обратный кадр>> (англ.).
— Все готово.
— А как с…
— Как я сказал — все готово. Вопрос в том, готовы ли вы. Задача рискованная, так что я понимаю, что вы колеблетесь… Но дело заключается в том, что нам не справиться без вашей помощи.
— Я начеку — никаких проблем!
— Отлично!
— Когда мы начинаем?
— Скоро, мой друг, очень скоро…
— Дарфур? [17]
— Угу.
— Надолго?
— Около недели на рекогносцировку, потом четыре дня с министром и еще пару дней на завершение визита. Всего недели две в зависимости от того, полечу ли я домой на правительственном самолете или обычным рейсом.
Он кивнул и снова уткнулся в открытую газету.
— Это моя работа, Микке, и ты прекрасно это знаешь.
— Знаю, — пробормотал он, не поднимая глаз. — Однако это не означает, что я должен прыгать от восторга каждый раз, когда ты уезжаешь от меня в очередную горячую точку, особенно с учетом того, что существуют другие альтернативы. Что будет в следующий раз — Багдад?
17
Дарфур — регион на западе Судана, зона межэтнического конфликта.
«Скорее, Кабул», — чуть было не выпалила она, однако успела сдержаться. Этот маленький сюрприз она решила приберечь до того момента, когда точно узнает, ее ли команда поедет туда.
— Послушай, — начала она и дождалась, пока он поднимет глаза. — Я в состоянии сама о себе позаботиться, и к тому же я люблю свою работу. Менять что-то — это мы с тобой уже проходили. Так что было бы неплохо получить немножко поддержки вместо кислого выражения лица.
Несколько секунд она смотрела ему в глаза, и он, как всегда, первым опустил взгляд.
— Конечно, извини; не хотелось бы превращаться в ворчливую старуху…
Он закрыл газету и положил ладонь поверх ее руки.
— Прости, Бекка, понятное дело, ты должна ехать, хорошо? Перед такой поездкой тебе менее всего нужны осложнения на домашнем фронте. Просто меня в последнее время мучает бессонница, на работе много всего, сама знаешь…
Он посмотрел на нее преданными собачьими глазами, и Ребекка улыбнулась в ответ.
— Понимаю, — пробормотала она. — Без проблем…
Такая резкая перемена в его настроении должна была бы порадовать ее, но вместо этого она испытала разочарование.