Самозванец
Шрифт:
– Если бы водопроводчик мистер Снейп-старший увидел деятельность кого-нибудь из наших, его бы собливиатили.
– А сынок собливиаченного водопроводчика будет учить наших детей колдовать. Так ты что у меня, немощнее грязнокровки?!
– Папа, я не могу!
– Можешь! Ты у меня сдал СОВу - «Превосходно» по всем 12и предметам! Ты обязан и ЖАБу так же сдать! Особенно защиту от темной магии.
– А зачем? Меня в мракоборцы с любым дипломом возьмут. Хоть с двойками...
– А как ты будешь работать! Я у тебя за спиной всю жизнь стоять не буду! Ты обязан уметь...
– А зачем мне работать, папа? Вот я закончу школу, устроюсь на работу, а ты у меня всю зарплату отбирать будешь... Ты мне мало карманных денег даешь, гроши ломаные!
– В кого ты такой уродился, придурок.
– Значит, я - не твой сын! Я - подкидыш, сын магла бездарного.
Крауч остановился, открыл машину и выставил Барти на трассу:
– Ну, если ты не мой сын... А домой будешь пешком чапать! Тридцать километров. Как раз для подкидышей.
И рванул с места, пыль столбом.
Барти погнался за машиной с воплем:
– Папа, стой! Папа! Папочка... Я же аппарировать еще не умею!
Крауч притормозил, а при дороге маглы колесо на джипе меняли.
– Мужчина, как же вы так жестоко, бесчеловечно со своим сыном...
– воскликнул магл.
– А сынок на вас так похож, - добавила маглушка.
– Разве ж можно так жестоко с детьми обращаться, папаша, сердца у вас нет!
Бартемиус проигнорировал выступления маглов, впустил сына в машину.
– Папочка, прости, пожалуйста, я был не прав!
– загнусавил Барти.
– Садись, урод! В следующий раз будешь думать, что говоришь.
– Папа, я не хотел тебя обидеть, вырвалось! Это все нервы! Меня в школе обидели. У нас организовали драмкружок, Слагхорн решил ставить Отелло... А МНЕ НЕ ДАЛИ РОЛЬ!!!
– Ты уже им там роль сыграл! Дамблдора.
– Я хотел в его теле сделать что-нибудь такое, за что его уволят.
– Ты одного добился - меня опозорил!
– Это все из-за Люциуса - он меня спровоцировал... Я его ненавижу!
– Прекрати истерить про безродного Малфоя... Он у тебя на днях лучшим другом считался.
– У него весь Слизерин в дружбанах ходит. Люциус - существо благообразное, но заподлистое. Умеет всем нравиться, якобы свой в доску, но очень любит делать гадости чужими руками. Другие мараются, а чистенький Люциус латентно руководит. Эти его организаторские способности проявились, когда он антидамблдоровскую кампанию организовывал. Он мне помог надыбать волос Дамблдора. Если б не Люциус, я бы вообще в Дамба не превратился. А отдуваться одному мне.
– Ну, предложил тебе какой-то подонок глупость сделать, а ты разбежался, чуть ног не поломал.
– Нет, идея превратиться принадлежит мне.
– тщеславно возразил Барти.
– А Люциус найти волос помогал.
– Барти, закрой рот! А то - домой приедем, я тебя подимперю, ведро на голову одену и буду это ведро ногами пинать!!!
Препираясь, Краучи добрались домой. Виржиния с порога устроила ритуал объятий и расспросов, наконец Барти высвободился из рук матери, скинул пальто, отдал горничной, второй домовой потащил чемодан. Отец недоумевающе воззрился на Барти:
– Где твоя палочка?
– В чемодане.
– Нашел куда засунуть! Ты должен носить волшебную палочку под рукой, в кармане или у пояса.
– Слова доброго не скажешь! Только об одном бубнишь - что я тебе должен...
– Не мне ты должен! Себе ты должен!
– А зачем? Ты же у меня отнимешь волшебную палочку.
– Дома она тебе не понадобится. Отдай мне палку!
– А одежду твою прислуге в стирку давай, - добавила Виржиния.
Барти открыл чемодан, и оттуда вылетела Плакса Миртл.
– Барти! Ты зачем приволок в мой дом привидение?
– Барти! Где твои вещи?
– Не знаю! Это не я! Оно само!
Привидение очкастой девочки зарыдало:
– Я не виновата! Пришел Джеймс Поттер, наложил на меня Бандаре Спиритус и загнал в чУмодан! Хлюп, хлюп, хлюп!
– А вещи спионерил, ханурик, и одежду, и учебники, и котел, и волшебную палочку!
– закричала Виржиния.
Бартемиус осатанел:
– Как свистнул? Когда? Ты что, свой чемодан без присмотра бросил? Я тебя одеваю, обуваю, карманные деньги даю, школу твою оплачиваю, стараюсь, чтоб у ребенка было всё самое лучшее, а ты сам не зарабатываешь, цену деньгам не знаешь, везде кидаешь, у тебя воруют, потому что сам раздолбай, за вещами не следишь, сам виноват, пострадал за разгильдяйство твое. Как он смог украсть твой чемодан!
– Это чУмодан Поттера, - размазывая слезки по полупрозрачному личику, сообщила Плакса Миртл, - Хлюп! Он подменил чУмоданы.
– Барти, в суд на него, на ворюгу, в суд! Обокрали ребенка...
– Нет, Джинни, привидение не может быть свидетелем на суде, привидению же веритасерум не нальешь...
* * *
На следующий день к Поттерам пришли трое мракоборцев и заявили:
– У нас ордер на обыск! Поступил донос из компетентного источника, что вы держите дома черномагические артефакты...
Мракоборцы не показали хозяевам список «черномагических артефактов», а искали они - «волшебную палочку 12 дюймов, липа, волос баньши; джинсы мужские синие Wrangler 40го размера, джинсы мужские черные Levi’s 40го размера, джинсы мужские синие Weaver с дыркой на коленке, 40го размера...» Доблестные правоохранители вручную перерыли весь дом (нельзя применить Акцио к предметам, которых ты никогда не видел и в руках не держал).
– А вы, хозяева, выйдите! Правоохранительным органам не доверяете? Думаете, подушку вашу унесем, одеяло потащим?
– и правый мракоборец захлопнул дверь перед хозяйскими носами, пока средний и левый проводили ревизию в шкафу, вывалив на пол платья и коробки с туфлями миссис Поттер.