Чтение онлайн

– Я не знаю, много ли могу сказать вам.

– Посудите сами, – горячо воскликнул Бен, – если мы намерены делиться информацией, если мы собираемся помогать друг другу, то вам уже некуда отступать. Вы должны верить мне.

Она задумчиво кивнула, а затем, казалось, приняла решение.

– С одной стороны, среди них нет или не было ни одного ночного сторожа, можете мне поверить. У всех имелось солидное богатство; по крайней мере у большинства. Единственный, кто вел скромную жизнь, по крайней мере из тех, кого я видела, все равно имел кучу денег в банке. – Анна в общих чертах рассказала Бену о своем расследовании.

– Вы сказали, что один из них работал на Чарльза Хайсмита, правильно? Получается, что существуют эти ваши титаны, а также парни, работающие на них, их доверенные лейтенанты и тому подобное. А давным-давно, в 1945 году или чуть позже, Аллен Даллес устроил им всем проверку, потому что они все играли в одной команде, а Даллес не любил получать сюрпризы от партнеров.

– И все равно самый главный вопрос остается без ответа. В чем заключается игра? Почему была сформирована «Сигма»? С какой целью?

– Возможно, объяснение очень простое, – сказал Бен. – В сорок четвертом – сорок пятом годах группа магнатов вознамерилась перекачать огромное количество денег из Третьего рейха. Они возместили весь свой ущерб, понесенный во время войны, и даже стали еще богаче. У этих парней особый образ мыслей, и они, вероятно, просто сказали себе, что вернули то, что должно было принадлежать им.

Его слова, казалось, несколько озадачили Анну. Она тяжело вздохнула.

– Ладно. Впрочем, остается кое-что, плохо укладывающееся в эту схему. Есть люди, которые вплоть до самой смерти, последовавшей считаные дни тому назад, получали большие регулярные платежи. Телеграфные переводы на их банковские счета. Суммы от четверти до полумиллиона долларов.

– Откуда?

– Начисто отмытые. Мы не знаем происхождения этих денег, нам известно лишь последнее звено в той цепочке, по которой они прошли, – такие места, как Каймановы острова, острова Теркс и Кайкос и т. п.

– Страны налогового рая, – заметил Бен.

– Совершенно верно. Кроме того, у них совершенно невозможно получить какую бы то ни было информацию.

– Совсем не обязательно, – сказал Бен. – Зависит от того, с кем вы там знакомы. И еще от того, согласны ли вы немного обойти закон. Позолотить ручку-другую.

– Мы не нарушаем законы. – Агент Наварро произнесла эти слова с почти надменной гордостью.

– Именно поэтому вы и не знаете ни черта о том, откуда брались эти деньги.

На лице Анны появилось ошарашенное выражение, как будто он хлопнул ее по лицу. Но в следующую секунду она рассмеялась.

– Что вам известно об отмывании денег?

– Лично я этим не занимаюсь, если вы имеете в виду именно это, но у моей компании есть офшорное отделение, которое управляет фондами, – чтобы избежать налогов, правительственных инструкций и тому подобного. У меня также были клиенты, которые очень хорошо умеют скрывать свои активы от таких людей, как вы. Я знаком с людьми, которые могут получить информацию из офшорных банков. Они специализируются на этом. Управляют огромными состояниями. Они способны выкопать финансовую информацию из любой точки мира; благодаря своим личным связям и тому, что они знают, кому нужно платить.

– Что вы скажете насчет того, чтобы поработать вместе со мной по этому делу? – спросила Анна, помолчав несколько секунд. – Разумеется, неофициально.

– Сформулируйте, пожалуйста, поточнее, что вы имеете в виду, – попросил изумленный Бен.

– Делиться информацией. Наши интересы во многом совпадают. Вы хотите знать, кто убил вашего брата и почему. Я хочу знать, кто убивает стариков.

«Можно ли ей доверять?» – спросил себя Бен. Не могло ли это предложение оказаться уловкой? Чего она хотела на самом деле?

– Вы думаете, что убийцы одни и те же? И что они расправились и с моим братом, и с этими людьми из вашего списка?

– Теперь я в этом совершенно уверена. Вся сходится, все кусочки мозаики складываются в общую картину.

– А что от этого выиграю я? – он пристально посмотрел на женщину, но тут же смягчил тяжелый взгляд улыбкой.

– Вы не приобретете никакого официального статуса, позвольте мне сказать вам об этом совершенно прямо. Возможно, получите небольшую дополнительную защиту. Посмотрите на это с такой стороны: вас уже не один раз пытались убить. Как долго вам будет продолжать везти?

– А если я стану прижиматься к вам, то опасность уменьшится?

– Возможно. А у вас есть идея получше? В конце концов, это вы пришли ко мне в гостиницу. Так или иначе, но полицейские-то забрали вашу пушку, верно?

Верно.

– Я уверен, что вы понимаете мои колебания – ведь совсем недавно вы угрожали мне тюрьмой.

– Послушайте, вы в полном праве вернуться к себе в отель. Желаю спокойной ночи.

– Один – ноль в вашу пользу. Вы делаете щедрое предложение. Возможно, что я все же окажусь настолько глуп, что откажусь от него. Я… Я не знаю.

– Что ж, в таком случае оставим решение на утро. А теперь пора спать.

– Спать?

Анна окинула комнату взглядом.

– Я…

– Я позвоню распорядителю и закажу себе номер.

– Сомневаюсь, что вам это удастся. Здесь проходит какая-то конференция, и отель забит под завязку. Я получила один из последних свободных номеров. Почему бы вам не лечь спать на диване?

Он быстро взглянул на нее. Могло ли быть так, чтобы опасающаяся за его жизнь специальный агент Наварро действительно просто так предложила ему провести ночь в ее комнате? Нет, не стоит себя обманывать. Язык ее тела, непроизносимые вслух сигналы четко дали ему понять: она действительно пригласила его именно укрыться от опасности в ее номере, а не забраться к ней в кровать.

– Благодарю вас, – сказал он.

– И еще одна вещь: диван, наверно, окажется коротким для вас.

– Поверьте, мне приходилось ночевать в куда худших условиях.

Она встала, подошла к шкафу, достала одеяло и вручила ему.

– Утром можно будет попросить горничную принести зубную щетку. А потом забрать из гостиницы ваши одежду и багаж.

– Вообще-то я не планировал возвращаться туда.

– Это действительно не слишком хорошая идея. Я приму меры. – Анна, казалось, поняла, что стояла слишком близко к нему, и немного попятилась неожиданно неловким движением. – Что ж, а теперь я собираюсь лечь спать, – сказала она.