LUV
Шрифт:
Милт: Заткнись!
Гарри: Где пять баксов…
Милт(проходит перед Гарри, садится на скамейку): Я сказал — заткнись!
Гарри: Эллен, ты можешь…
Эллен: Тебе же сказали — заткнись!
Эллен идет к скамейке, садится справа от Милта. Гарри вызывающе идет к скамейке, садится слева от Милта. Они, трое, сидят на скамейке мрачные и неподвижные. Милт между ними, руки сложены. Проходит момент. Гарри достает блокнот и карандаш, начинает писать записку. Милт смотрит на него. Гарри оборачивается так, чтобы Милт не смог ничего прочесть. Затем передает блокнот и карандаш Эллен, так, чтобы Милт не видел. Она, не читая записку, рвет ее, сминает и бросает через плечо. Пишет записку Милту, передает ему блокнот и карандаш. Не читая ее, он выбрасывает целый блокнот через плечо. Собирается выбросить и карандаш, но, передумав, кладет его в кепку. Гарри шлепает его по руке и отбирает у него карандаш
Эллен(как овечка): Милтик? А, Милтик?
Милт: Отстань.
Гарри достает маленький банан из кармана пальто и начинает чистить
Эллен(как овечка, выделяя каждое слово): Не сердись на меня.
Милт: Прекрати это дурацкое кваканье.
Эллен: В чем я виновата?
Милт: Просил тебя сделать одну простую вшивую вещь…
Гарри начинает жевать банан
Эллен: Я старалась.
Милт: И сильно старалась?
Эллен: Да. Пожалей меня. Ты — все, что у меня есть.
Милт(цинично): Ставлю на все.
Эллен: Если бы я так себя вела, все было бы по-другому?
Милт: Можешь продолжать в том же духе, лгунья.
Гарри продолжает чистить банан и есть
Эллен(выставляя подбородок): Милт, разве это лицо может лгать? А?
Милт(тщательно исследует ее лицо): Почему я все это терплю? Я же не каменный, Эл. Ты же меня прекрасно знаешь!
Эллен: О, Милт.
Они целуются в страстном объятии. Гарри наблюдает, затем доедает банан, бросает шкурку через плечо за ограду, отталкивает Милта от Эллен
Гарри: Эй, кончай! Ты мою жену целуешь, кретин?
Милт: Гарри … Ради Бога! Отдохни! (кладет руку на колено Гарри)
Гарри(отклоняется, косит краем глаза на руку Милта; многозначительно): Не шути так!
Милт: Что? (кладет руку по верху скамейки, обнимая Гарри)
Гарри(отклоняется назад еще больше): И даже не пытайся заигрывать. Я люблю ее. Ее! А не тебя! Вбей это в свою тупую башку! (небольшая пауза) Ничем не могу помочь.
Милт(убирает руку): Я тоже ее люблю, Гарри, и тоже ничем не могу помочь. А почему бы нам… пусть сама выберет.
Эллен: Это справедливо, Гарри.
Милт: И демократично.
Гарри(сомневается; наконец, решив, встает; Милт тоже встает): Эллен, моя жизнь, моя…
Эллен(резко встает): Я выбираю Милта Менвилла. (Одной рукой берет сумочку, другой Милта, идут вокруг скамейки)
Милт(проходя с ней): Прости, Гарри.
Гарри(перепрыгивает через скамейку, хватает Эллен и отталкивает ее от Милта): Это нехорошо. Я не могу. Я не позволю тебе уйти. И не проси.
Эллен(бесстрастно): Но, Гарри, я не люблю тебя.
Гарри: Да мне плевать, любишь ты меня или нет. Я тебя люблю! Я тебя люблю! (дружелюбно) Эллен, однажды ты любила меня. Полюбишь снова.
Эллен: Я никогда не полюблю тебя, Гарри. Я пожила с тобой и знаю, что ты очень противный человек.
Гарри: Хорошо. Начнем с этого. С этого и начнем.
Эллен(идет к скамейке; кладет сумочку на скамейку): Что будем делать, Милт?
Милт(подходит к Гарри): Гарри, послушай меня. Послушай. Как раз сейчас я женат на женщине, у которой с тобой очень много общего…
Гарри: Забудь. Мне это неинтересно.
Милт: Она много читает, Гарри и она…
Гарри: Мне все равно, даже если она рыгает Бетховеном. Меня устраивает Эллен.
Милт: Ты же не сможешь следить за ней круглые сутки? Ты не сможешь, Гарри. А мы всегда сможем снять номер в отеле, и уж совсем не для того, чтобы смотреть телевизор. Ты понимаешь, о чем я говорю?
Гарри(направляется прямо на Эллен): Нет, Эллен не такая…
Эллен: Ты так считаешь, Гарри?
Гарри: Ты же не пойдешь с чужим мужем в какой-то грязный дешевый номер, где даже нет телевизора?
Эллен.(идет к Милту): Там будет телевизор, правда, Милт? (без ответа) Милт?
Милт(наконец произносит): Да… конечно, будет! (убежденно): Это будет первоклассный отель с ванными, барами, горничными, с завтраками в постель, с чем угодно!
Эллен(поворачиваясь к Гарри; решительно): Безусловно, я пойду в такой отель даже с чужим мужем. И я не вижу в этом ничего аморального.