LUV
Шрифт:
Эллен: Слава Богу, он жив. (смотрит через ограждение) Как бы мне спуститься? Нет, подожду его здесь. Он знает, что я здесь. (садится на скамейку)
Гарри(спрыгивает с ограждения): Никогда не думал, что он такой тупой.
Эллен: Он не тупой… Все, забудь.
Гарри(идет к скамье, пристраивается на колени Эллен): Что за мир? Люди пытаются убить сами себя, прыгают с мостов, травятся газом, принимают яд… Они думают, что это выход. Вот небо, всю ночь льет на нас дождь, но не может же оно лить вечно; когда-нибудь же все выльется и конец. Но потом…
Эллен(резко, сталкивая его со скамейки. Гарри падает на четвереньки): Хватит, Гарри. Не притворяйся, что не слышал меня. Я говорила тебе, что Милт и я…
Гарри(встает): Говорила. Правильно. Ты говорила мне. Но почему? Что я не так сделал? Объясни мне. Назови причину.
Эллен: Я назвала тебе тысячу причин. Но, если тебе мало… (достает из сумки свернутую диаграмму) Посмотри, посмотри сюда. (Гарри садится на скамейку, Эллен разворачивает график) Эти черные вертикальные линии делят четыре месяца нашего брака на дни. Когда красная горизонтальная линия совпадает с черной вертикальной линией, это означает один сексуальный контакт в 24-часовой период.
Гарри: Где здесь красная линия?
Эллен: Ее нет. (сворачивает график) Теперь ты понимаешь?
Гарри: Почему ты мне не говорила? Я старался быть хорошим мужем, и если ты ничего не говорила… И, не забывай, что ты уже была замужем, а я — нет!
Эллен: Я полагала, что ты сам кое-что знаешь.
Гарри: Я уделял тебе время, я хотел, чтобы мы стали друзьями…сначала… чтобы узнать друг друга, а затем… (жестикулирует) Нет, ты должна была мне сказать. Конкретно сказать.
Эллен: И сделать. За тебя. Много, много хорошего.
Гарри: Почему ты так разговариваешь?
Эллен: Никакой нормальный мужик не вел бы себя так, как ты все эти четыре месяца. Я ничего больше не буду говорить.
Гарри: Нет, нет, говори. (скрещивает ноги, отклоняется)
Эллен: Будет больно.
Гарри: Говори. Давай.
Эллен: Очень хорошо. Я скажу. Вот ты думаешь, что знаешь себя, Гарри, но ты себя вообще не знаешь. Ты никогда не любил меня. Ты не способен на такую любовь. Ты любил… Все это время ты любил… Милта.
Гарри: Я… что?
Эллен: Да, Милта. Милта Менвилла. Ты всегда любил его. Я представляю. Еще в школе. Ты женился на мне, как на подставной фигуре, чтобы скрыть свое истинное отношение и к нему и к своему гомосексуализму.
Гарри: Что ты говоришь?
Эллен: Я говорю, что ты педик, Гарри.
Гарри: Нет. Нет. Не может быть, я…
Эллен: Может. И это есть. Это все объясняет: твое отношение к жизни, твои припадки. (показывая график) И все остальное. Прости, но ты сам просил сказать.
Гарри(недоверчиво): Я люблю Милта Менвилла.
Эллен: Боюсь, что да,
Гарри: Смешно. Мне даже парни не нравятся.
Эллен: Разве, Гарри? А как он смеется? А как закручивает губы, когда смеется…
Гарри(простодушно): Его губы…
Эллен: А, какая стать? Как солдат. А когда возбужден? Его глаза… как они горят и сверкают…
Гарри: Его глаза…
Эллен: Мы оба любим его, Гарри.
Гарри(наполовину убежденно): Милт.
Эллен(кивая): Милт.
Гарри(с сожалением): Я никогда не дарил ему цветы.
Эллен: Это не просто — признать такое. (Убирает график в сумочку)
Гарри: Его губы… его глаза… его ноги… (гримасничает, издает звук отвращения) Нет, нет, ты с ума сошла, Эллен. Это ты. Я люблю тебя! (Эллен встает) Я покажу тебе. Я докажу тебе. (Забрасывает Эллен на плечо, безумно и нерешительно бегает туда — сюда по мосту)
Эллен(отбиваясь ногами, визжит): Гарри! Гарри!
Гарри: Я увезу тебя. Куда-нибудь, куда угодно. Ты будешь счастлива! Счастлива! Я сделаю тебя счастливой!
Эллен: Отпусти меня!
Гарри: Мы будем счастливы! Счастливы! Мы уже на пути к счастью! К счастью!
Эллен: Гарри, сейчас же отпусти меня…
Гарри(укладывает ее на скамейку, душит ее в неуместных объятиях): Счастливы! Счастливы! Счастливы! Счастливы! Ты, мой маленький, сладкий зайчик… моя мышка-норушка, горяченькая штучка…
Эллен: Перестань! Не надо!
Гарри(рычит, когда целует и кусает ее за загривок): Грррр… Арррр… Грррр…
Эллен(бьет ногами по скамейке): Гарри, хватит, перестань сейчас же!
Гарри(внезапно останавливается, встает с нее и отходит): Что случилось? Я пытаюсь делать то, что ты говорила. Громко кричать. Разве не это удовлетворяет женщин!
Эллен(не вставая): Больше ни слова…Просто оставь меня в покое и помолчи.
Появляется Милт, расхаживает в сильном гневе. На нем большие, белые, расклешенные брюки, футболка и очень узкий, черный в полоску, шерстяной свитер, кроссовки, желтая клеенчатая кепка
Эллен(встает навстречу ему): Милт!
Милт(отворачивается): Отстань от меня.
Эллен: Что…
Милт: Я сказал, отстань!
Гарри(Милту): Пора бы уже быть здесь. Я жду…