Кенди
Шрифт:
– Заткнись!
– Кенди оттолкнула их и помчалась за подругой.
– Анни... Бедная Анни...
– Кенди не забыла, как ее маленькая подруга всегда звала ее: "Кенди, я боюсь... Ложись спать со мной..." "Кенди! Том меня обижает!" "Кенди!.. Кенди!.." - Анни, я сделаю для тебя все, что смогу, - Кенди продолжала бежать несмотря на то, что погода портилась.
– Пошел дождь. Если мы не найдем Анни... Анни!!!
* * *
– Мне очень хочется, чтобы мистер Уильям увидел, как я выросла, думала Кенди, сидя за письменным столом.
– Я часто вижу во сне, что я живу у него дома... Старый добрый мистер Уильям, мой благодетель, - Кенди заканчивала письмо.
* * *
Настоятельница собрала монахинь.
– Сестра Грей, мы пока еще не нашли Анни Брайтон.
– Продолжайте поиски. Мы должны найти ее.
* * *
– Анни!
– кричала Кенди.
– Анни, где же ты в такой дождь?..
– Кенди помнила ее слезы: "Тебя всегда все любят, и в Доме Пони все учителя тоже любили тебя больше, чем меня!.." Кенди прижалась к дереву лбом.
– Анни, это неправда, что они любили меня больше, чем тебя. Наоборот, они просили меня позаботиться о тебе, разве ты не помнишь?
– мисс Пони говорила ей когда-то: "Кенди, прошу тебя позаботиться об Анни. Поэтому помогай ей, пожалуйста". Анни... Анни, где ты?... Анни!!!
– крикнула Кенди сквозь дождь.
* * *
Мальчики тоже ходили под дождем.
– На этой огромной территории разве найдешь кого-нибудь?
– сетовал Арчи.
– Ты прав. И никакие очки тут не помогут, - Стир вытер лоб.
– Прости меня. Стир, из-за меня тебе пришлось ввязаться в эту историю.
– Ты не должен чувствовать себя виноватым. Похоже, ты сам скоро свалишься из-за этой Анни, - Стир положил руку брату на плечо.
– Было бы гораздо лучше, если бы я свалился и забыл обо всем на свете. Я сказал Кенди правду; я всегда любил Кенди, но когда я вспоминаю Анни, какой она была там, на "Холме Пони", и что она любит меня... она любит меня...
– подарок и слова: "Я сделала это со всей любовью..." не выходили у Арчи из головы.
К ним выбежала Кенди.
– О, Кенди!
– заметил Стир.
– Арчи, я ищу тебя. Я нашла Анни, но я... я не могу помочь ей. Я думала, что мы с Анни поняли друг друга, но это не так.
– в глазах Кенди были слезы.
– Арчи, ты долен помочь ей... Помоги ей!
– А где Анни?
– Она там, за "Холмом Пони". Прошу тебя, помоги ей. Ты единственный человек, Арчи, который может ей помочь...
– Не волнуйся, Кенди. Я приведу Анни домой. Возвращайтесь в школу, сказал Арчи и ушел.
– Я пойду с тобой!
– крикнула Кенди, но Стир притянул ее обратно.
– Кенди, тебе лучше туда не ходить. Он приведет Анни. Пошли в дом.
– Хорошо...
* * *
Анни скрывалась в пещере.
– Как бы мне хотелось исчезнуть, как исчезают капли дождя, уходя в землю, - Анни смотрела на дождь.
– И зачем я только уговорила родителей и проделала весь этот путь из Америки в Англию?.. И почему я делала такой секрет из того, что росла в Доме Пони? Все это делала я ради Арчи... Но он...
– Анни!
– раздался голос Арчи.
– Анни, это я. Где ты? Все так беспокоятся о тебе, - от слов Арчи лицо девочки посветлело.
– Ну и местечко же ты нашла. Я не могу пройти к тебе, здесь очень узко.
– Уходи прочь! Я ненавижу тебя!
– Анни отвернулась и заплакала.
– И ненавидела все это время!
– Я буду стоять здесь, пока ты не выйдешь. Послушай, Анни, ну какая разница, где ты росла и воспитывалась? Ты должна быть сильной. И не должна бояться тех, кто судит о людях только по внешнему виду.
– Арчи... Ты теперь все про меня знаешь. И все-таки... ты пришел за мной...
– Да. И не уйду без тебя.
– Ты пришел за мной...
– Конечно...
Нетвердыми шагами Анни вышла из пещерки. Арчи ждал ее. Анни с плачем кинулась к нему в объятия.
* * *
– А вы слышали? Анни тоже росла в Доме Пони, - шептались девочки повсюду.
– Как здорово она это скрывала.
– Опять Элиза, - Кенди шла между парт.
– Это она всем рассказала.
О ком Кенди вспомнила, та и объявилась в сопровождении подруги.
– Кенди, доброе утро. У твоей подружки лихорадка, ты знаешь об этом?
– Она очень слабенькая, хотя и выросла в Доме Пони, - заметила Луиза.
– Анни из семьи Брайтонов, - нахмурившись, ответила Кенди.
– Да, потом ее взяли в хорошую семью, но она все равно приживалка.
– Дура несносная!
– не выдержала Кенди.
– О боже, какая грубая. Все девочки из Дома Пони такие вульгарные, подруги засмеялись и удалились.
– Кенди, не обращай на них внимания, - сказала Патти, - и помни, я всегда на твоей стороне.
– Патти...
– Кенди посмотрела на нее.
– Анни... Я помогу тебе.
– Кендис, пойди и навести Анни, - сказала монахиня.
– Она ждет тебя.
– Она ждет меня?
– обрадовалась Кенди.
– Анни ждет меня? Анни...
Из медпункта вышел Арчи.
– Привет, Кенди. Анни сейчас спит. Она попросила меня побыть с ней, пока она не заснет.
– Арчи, Анни гораздо лучше, когда ты с ней рядом. Арчи, послушай, позаботься об Анни, - попросила Кенди.
– Да, конечно. Ну ладно, - он попрощался и ушел.
* * *
Анни лежала в кровати.
– Кажется, Анни гораздо лучше, - говорила себе Кенди, глядя на Анни. Она спит спокойно, - Кенди заметила, что Анни открыла глаза.
– Анни...
– Кенди... Я хотела с тобой поговорить.
– Анни, не поднимайся.
– Прости меня за все, пожалуйста. Я правда хотела поговорить и не смогла...
– глаза Анни наполнились слезами.
– Я была такая глупая, когда пыталась скрыть правду о Доме Пони. Прости...
– Не волнуйся, Анни.