Кенди
Шрифт:
– Занимайся своим делом, парень, налей мне виски, и побыстрей, - упрямо требовал посетитель, не поднимая головы в рыжеватой кепке.
– Нет, и все, - покачал головой старый бармен.
– Если Вы выпьете еще, Вы начнете буянить. Все вы, пьяницы, такие.
– Что?..
– голова с взлохмаченными темными волосами поднялась со стойки.
– Да ты...
– Молодой человек...
– мужчина не договорил, но стакан попал не в него, а в полку сзади, расколотив еще пару стаканов.
– Вам придется заплатить и за это.
– Да пошел ты...
Он слез с табурета, и начал говорить, не сознавая смысла слов.
– Над шрамом шутит тот, кто не был ранен. Но тише, что за свет блеснул в окне... О, там восток. Джульетта - это солнце...
Мистер Альберт не мог не обернуться.
– Это же Терри...
Он встал из-за стола. Молодой человек в кепке, надвинутой на глаза, смолк, повернув голову в его сторону, и продолжил свое неосознанное выступление:
– Встань, солнце ясное, убей луну-завистницу... Она и без того совсем больна, бледна от огорченья, что ей служа...
– Терри, ты меня помнишь?
– предстал светловолосый молодой мужчина перед ним, сняв очки.
– Я Альберт.
– Альберт?.. Нет, мы незнакомы...
– равнодушно отозвался он.
– Ты разве забыл? Мы часто встречались в Лондонском зоопарке, мы были как братья.
– Заткнись. Говорю тебе, я никакой не Терри, - тон молодого человека стал более резким.
– Терри, - мистер Альберт взял его за плечи.
– Черт, парень, не надо...
– шатен выбросил кулак вперед, но пронзил лишь воздух, ведь у блондина было достаточно времени увернуться.
– Ты даже не сможешь меня ударить, Терри. Ты для этого слишком пьян.
– Да ты...
– поднявшись, опираясь на стойку, тот снова полез в драку, но снова лишь наткнулся на один из столиков.
– Будь ты проклят...
Едва ли видя соперника, молодой человек продолжал боксировать.
– Не могу поверить, что передо мной тот боец, с которым мы вместе побили тех подонков в Лондоне, - взывал к его памяти мистер Альберт.
– Черт, на этот раз ты у меня получишь, - распалился соперник.
– Так, вот теперь ты похож на Терри, - одобряюще заметил блондин и тоже принял боевую стойку.
– Черт...
– тот опять промахнулся, и сам отлетел от ответного удара, сбив табурет.
– Приди в себя, Терри! Терри!
– возвышался над поверженным соперником мистер Альберт.
Терри поднялся.
– Ты бы лучше заткнулся...
– но мистер Альберт не предоставил ему возможности драться дальше, надавав ему по физиономии.
– Приди в себя, Терри!
– кричал он, работая кулаками.
– Очнись, очнись, Терри!
– Я не Терри... я не Терри...
– кулаки соперника снова били воздух.
– Я не Терри, я не...
– из-под кепки полились слезы.
– Терри!!
– мистер Альберт прямым ударом отправил его в нокаут. Отлетевшая кепка больше не скрывала красивые черты лица молодого шатена, лежащего без сознания.
– Это Ваш друг, сэр?
– спросил бармен.
– Да.
– Он объявился здесь несколько дней назад. Пьет как сапожник, сами видели.
Он поглядел на лежащего на полу молодого человека.
– Дайте мне, пожалуйста, воды, - попросил мистер Альберт.
– Пожалуйста. Воды так воды, - пожилой служащий поставил настойку ведро с водой. Блондин выплеснул воду на Терри.
Синие глаза, наконец, открылись.
– С тобой все в порядке, Терри?
– мистер Альберт поднял его.
– Бей меня, бей меня еще, Альберт, прошу тебя...
– дальше Терри не смог договорить.
– Терри...
– мистер Альберт со слезами обнял беззвучно рыдающего друга, который вцепился в его куртку.
* * *
Над деревьями кружили щебечущие птицы. Листва зеленела повсюду в чикагском парке. На берегу озера сидели двое молодых людей, блондин и шатен.
– Теперь понятно. После того, как ты ушел из труппы театра, ты так болтаешься, то там, то здесь, - подытожил мистер Альберт, глядя в небо.
– Я думал, что смогу забыть ее, - Терри сидел, обхватив колени, с грустным поникшим взглядом.
– Ты говоришь о Кенди, да?
– собеседник повернул к нему голову.
– Я испугался. Все было против меня: сцена, сама жизнь... Я ушел из труппы. Я хотел понять самого себя.
– Ну и что, понял или нет?
– Нет, не понял, - Терри понурил голову.
– Сначала я начал пить, а потом... впал в полное отчаяние. Я знал, что недостоин ее, но так и не смог забыть. И тогда я вернулся в Чикаго, чтобы встретиться с Кенди еще раз... он поморщился и мотнул головой.
– Но мне не везет.
– Терри, еще не поздно все изменить, - уверял его светловолосый мужчина.
– Давай снова станем друзьями.
– Альберт, слишком поздно. Посмотри на меня. Я совсем опустился, шатен откинулся на траву.
– Терри, вернуться никогда не поздно. Сцена - часть твоей души. Ты даже пьяным читаешь отрывки из "Ромео и Джульетты".
– Ничего подобного, просто я тогда был в стельку пьян.
– Терри!
– мистер Альберт сильным рывком поднял его за ворот и заставил сесть. Его голос звучал резко и отрывисто.
– Почему ты не хочешь снова стать самим собой? Не думай, что ты один такой! Возьми пример с Кенди! В какие только переделки она не попадала!
– Я знаю...
– Терри отвернул голову.