XIX
Шрифт:
Ладонь инопланетянки сомкнулась на руке Элли, и на девушку уставились два прозрачно-серых глаза.
– Пожалуйста, не вставляйте зонды мне в задницу!
– на едином дыхании выпалила Элли.
В глазах марсианки мелькнуло непонимание, а потом губы сложились в подобие натянутой человеческой улыбки.
– Хорошо, не буду, - согласилась пришелец.
– Где мы находимся?
– В Айдахо… национальный парк…
– Серьёзно?
– холодные глаза инопланетянки улыбнулись.
– Даже не верится… Люцифер, слышишь? У нас получилось! Люцифер?
В голосе женщины скользнуло беспокойство.
– Ну же, Люцифер, очнись!
– Как скажешь, красавица… - пробормотал пришелец, - пожалуйста, скажи, что ты меня не целовала, Мэри…
– Не дождёшься, придурок, - рассмеялась она.
– Кхм… простите, - вежливо кашлянула Элли, - если вы не собирайтесь засовывать зонд мне в анус… Можно тогда я пойду?
– Какая удивительная обезьяна…!
– заинтересованно проговорил Люцифер.
– Может, засунуть ей…?
– Стыдился бы — пугать девушку, - нахмурилась Мэри.
– Солнышко, мы не собираемся тебе вредить… подскажи, какое сейчас число? Сколько времени?
– Пол первого ночи. 20 мая. 2017 год. Планета Земля. Это в Солнечной системе.
– Чёрт…
– Простите… вы направлялись на Альфа-Центавру, а ваш звездолёт сломался?
– Помолчи… похоже, Владычица Камней соврала. Что ж… Как ты себя чувствуешь, Люцифер? Сможешь нас перенести?
– Почему бы нет… к дому у озера, как и договаривались?
– Думаю, это уже бессмысленно. В этом мире прошло уже несколько дней. Давай сразу к бункеру.
– Как хочешь. Только…
– Что?
– Переход сквозь пещеру проклятых не прошёл для меня бесследно…
– Ох, мой бедненький слабенький дьявол…
– Молчи, женщина! Вдруг я не переживу перемещение? Поэтому поцелуй на прощание никто не отменял…
– Извращенец…
– Злая ты, - обиженно пробормотал Люцифер.
– Заткнись.
Поцелуй был настолько длинным и упоительным, что Элли уже решила, что о ней забыли. Не отстраняясь друг от друга и не разрывая поцелуй, пришельцы растворились в воздухе.
***
– Привет, - застенчиво сказала Мэри.
…Дин замер, не в силах вымолвить ни слова. Наверное, стоило проверить её. Это мог быть кто угодно. Демон. Оборотень. Даже сам Люцифер. Но… охотник не мог. Сдвинуться. Сказать слово.
– Дин, я понимаю… всё неожиданно…
– Мама, - выдохнул Винчестер.
– Я скучала, - улыбнулась Мэри. Слёзы блестели у неё на глазах.
…Пока они шли к остальным, Дин машинально отметил, что Мэри явно в порядке. Нет следов пыток или надругательства, а редкие синяки были получены, скорее, в драке. Или в долгом путешествии, например, по лесу. Одежда выглядела так, будто её не снимали годы, однако Дин мог поклясться, что его мать никогда прежде не носила этой чёрной футболки с весёлым Роджером и розовой рубашки на пару размеров больше. В чертах Мэри лишь морщинки в уголках глаз говорили о пережитых тяжёлых деньках.
– Кас… ты жив… как?
– Могу спросить вас о том же, Мэри… всё-таки прекрасно, что вы вернулись…
– Мэри Винчестер? Вы меня не помните…
– Келли? Не может быть…
– Эй, позовите кто-нибудь Сэма…
– Мама?!
– Мой родной… я скучала…
– Ты бы знала, что мы пережили… мы перерыли все архивы… мы искали способ вернуть тебя…
– Я знаю. Спасибо вам огромное… я люблю вас.
***
Они стояли невдалеке от бункера. Держась за руки. Потрёпанные, усталые. Это… был тяжёлый год. Действительно тяжёлый год. Они чувствовали себя тысячелетними стариками: мир Апокалипсиса заставил повзрослеть. Заставил изменить взгляд на жизнь. Сейчас они — другие…
– Прощай, Люцифер, - тихо сказала Мэри. Какое счастье, что сейчас темно. Он не увидит, как страдальчески побледнело её лицо…
Расставаться всегда тяжело.
– Прощай, Мэри. Ты была хорошим другом. С тобой было весело, - Люцифер состроил привычную гримасу, тихонько радуясь темноте и тому, что женщина не разглядит, насколько вымученно он улыбается.
Мэри коротко сжала его в объятиях, а потом быстро зашагала в сторону бункера.
– Мэри! Подожди!
– Да?
– женщина обернулась. Грациозная и лёгкая, будто не было этого года, полного мук, ужаса и отчаяния…
– Скажи… сейчас скажи. Кого ты видела? Тогда, в пещере? Мы ведь так и не успели поговорить…
– Ты первый, - улыбнулась Мэри.
– Я… - Люцифер опустил голову, - я видел отца. Он умер из-за меня… из-за моей слабости. Он назвал меня трусом…! Бред, верно? Почему именно он…?
– Расслабься. Бабушке позарез хотелось оставить нас в горах, вот она и…
– А что ты видела? Ну же, колись.
– Мальчиков. Они умирали. Лежали в луже крови, - глаза Мэри лихорадочно блеснули во тьме, - они сказали, что я виновата. Меня не было рядом.
– Держись. А… как ты сейчас объяснишь им своё возвращение?
– Я скажу, что ты…
*
Бункер.
– …Был ранен, когда провалился в портал. Ненадолго отключился, и мне хватило этого, чтобы убежать. За всё время пребывания в Альтернативной реальности я не разу с ним не столкнулась.
– А как ты выбралась?
– Местные показали мне место средоточия силы. Это в горах Айдахо. Там было что-то вроде портала, вот он и забросил меня примерно в тоже время, в которое я исчезла.
– Ты уверена, Мэри?
– Кас посмотрел женщине прямо в глаза.
– Люцифер точно ничего тебе не сделал?
– Вроде, - Мэри отвела взгляд.
– Хорошо.
Охотнице хватило одного взгляда на Каса, чтобы понять: ангел ей не верит. Ни чуточки. Это плохо.
Комментарий к Die another day (Умри, но не сегодня)
Эпизод назвал в честь фильма бондианы и одноимённой песни Мадонны, прозвучавшей в этом фильме.
========== Deus ex machina (Бог из машины) ==========