Voodoo
Шрифт:
***
Все призывания, которые приводятся в этой главе, необходимо
повторять несколько раз. На церемониях макумбы их произносят
речитативом или поют под аккомпанемент барабанов. Многие имена эту
– это искаженные слова языков йоруба или конголезских, которые
практически невозможно перевести. Сами тексты призываний
перевести можно, но содержащаяся в них энергия при переводе
потеряется. Например, призывание Эшу Марабо в переводе звучит так:
Пыль, пыль,
Пыль Эшу Марабо, пыль,
Пыль Эшу Марабо, пыль,
Пыль перекрестка,
Пыль, пыль.
Эти призывания, как и молитвы на иврите или латыни, от частого
употребления стали "священными", и духи "узнают" их звучание.
10 глава(Еще семейства).
Здесь я хотел бы предложить вашему вниманию еще несколько семей,
которые также действенны как и в прошлой главе.
Ибежи, или Божественные Близнецы Таэбо Каинде
Таэбо и Каинде - сыновья-близнецы Шанго (бога грома) и Ошун
(африканского аналога Венеры), о которых мы поговорим ниже. Эти
близнецы вечно молоды, мудры и при этом игривы; они мастерски
решают любую проблему. Особенно хорошо они излечивают болезни,
ментальные и эмоциональные расстройства.
Таэбо и Каинде могут также приносить удачу в азартных играх, пока им
это не надоест. Часто к ним взывают в тех ситуациях, когда спасти
может только "чудо". В этих случаях для Ибежи устраивается алтарь с
изображениями двух мальчиков-близнецов или святых Космы и
Дамиана. Затем в их честь устраивается "вечеринка" с тортом,
мороженым и другими лакомствами, которые любят дети. Этот ритуал
может вылиться в настоящую вечеринку, на которую приглашаются и
другие гости. Если Близнецы останутся довольны праздником, чудо
обязательно случится.
Кровавое жертвоприношение уместно только в том случае, если
Близнецы его специально "закажут". Самым обычным приношением
являются одинаковые тарелки с конфетами или пирожными,
оставленные перед образами или талисманом Ибежи.
Цвета Близнецов - такие же, как цвета их родителей, Шанго и Ошун.
Призывание:
Вамуш комер каруру, дойш, дойш.
На прайя тем каруру.
Вамуш комер каруру, дойш, дойш.
Но боске тем каруру.
Вамуш комер каруру, дойш, дойш.
Но террейру тем каруру.
Вамуш шамар аш крианкаш
Пра комер мунгаза
Вамуш шамар аш крианкаш
пра сарава но конга.
Вамуш шамар о Жоаозиньо
Мариазинья и Сиприану
Вамуш шамар о Зезиньо
О Манезиньо и о Мариану.
Шанго
Есть изрядная доля иронии в том, что этот самый "мужественный" из
духов маскируется женственным, субтильным образом святой Варвары.
Но так получилось просто потому, что в иконографии Варвары
присутствуют символы, соотносимые с Шанго. (Нечто подобное
произошло со многими афро-американскими богами. Так, на Гаити
маской Радужного Змея Дамбалы стал св. Патрик, поскольку в
иконографии последнего присутствуют змеи (св. Патрик, согласно
легенде, своим магическим жезлом изгнал из Ирландии ядовитых змеи) ).
В своем "натуральном" виде Шанго изображается как красивый, очень
мускулистый мужчина с двусторонним топором.
Его цвета - красный и белый, а день - пятница.