Unknown
Шрифт:
They have been married for 20 years.
Они были женаты в течение 20 лет.
(not They are married for 20 years)
(не Они женаты в течение 20 лет),
We use the present perfect to talk about something that began in the past and still continues now. Compare the present and the present perfect:
Мы используем настоящее совершенное, чтобы говорить о чем-то, что началось в прошлом и все еще продолжается теперь. Сравните подарок и настоящее совершенное:
Paul is in hospital.
Пол находится в больнице.
He’s been in hospital since Monday. (= He has
Он был в больнице с понедельника. (= Он имеет
(not He's in hospital since Monday)
(не Он находится в больнице с понедельника),
Do you know each other well?
Вы знаете друг друга хорошо?
Have you known each other for a long time?
Вы знали друг друга в течение долгого времени?
(not Do you know)
(не Делают Вы знаете),
She’s waiting for somebody.
Она ждет кого-то.
She’s been waiting all morning.
Она ждала все утро.
Do they have a car?
У них есть автомобиль?
How long have they had their car?
Сколько времени у них был свой автомобиль?
but
но
but
но
but
но
but
но
present he is do you know she is waiting
существующий он, делают Вы знаете, что она ждет
present perfect
настоящее совершенное
he has been
он был
have you known
знайте Вас
she has been waiting
она ждала
past
мимо
now
теперь
been ...)
...)
B
B
I have known/had/lived etc. is the present perfect simple.
Я знал//жил, и т.д. простое настоящее совершенное.
I have been learning / been waiting / been doing etc. is the present perfect continuous.
Я учился / ожидание / выполнение и т.д.
– present perfect continuous.
When we ask or say 'how long', the continuous is more usual (see Unit 10):
Когда мы спрашиваем или говорим, 'сколько времени', непрерывное более обычно (см. Единицу 10):
Q I’ve been learning English for six months.
Q я учил английский язык в течение шести месяцев.
iTh It’s been raining since lunchtime.
iTh шел дождь с ланча.
? Richard has been doing the same job for 20 years.
? Ричард делал ту же самую работу в течение 20 лет.
iTh.i 'How long have you been driving?' 'Since I was 17.'
iTh.i, 'Сколько времени Вы ездили?' 'Так как мне было 17 лет'.
Some verbs (for example, know/like/believe) are not normally used in the continuous:
Некоторые глаголы (например, знайте/любите/верьте), обычно не используются в непрерывном:
? How long have you known Jane? (not have you been knowing)
?, Сколько времени Вы знали Джейн? (не имеют Вас знание),
(. J I’ve had a pain in my stomach all day. (not I've been having)
(. J я страдал от боли в животе весь день. (не я имел),
See also Unit 4A and Unit 10C. For have, see Unit 17.