Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний

АНГЛИЙСКИЙ ПО-НОВОМУ

ИЗУЧЕНИЕ

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

С помощью ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИИ

? новый тип учебного словаря

? быстрое расширение запаса слов

? овладение устной речью

? хороший помощник

в обучении английскому языку

П.П. Литвинов

УЧИМ АНГЛИЙСКИМ ПО-НОВОМУ

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С ПОМОЩЬЮ ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

Москва

ACT • Астрель 2005

УДК 811.111’374(07)

ББК 81.2 Англ-9

Л 64

Компьютерный дизайн обложки дизайн-студия 'Дикобраз*

Подписано в печать 14.01.2005. Формат 60x90/16

Усл. печ. л. 35,0. Тираж 5000 эю. Заказ № 1557

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953Д.000577.02.04 от 03.02.2004г.

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 - литература учебная.

Литвинов, П.П.

Л64 Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний / П.П. Лит­винов.
– М.: Астрель: ACT, 2005.
– 557, [3] с.

ISBN 5-17-029160-4 (ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-271-10859-7 (ООО «Издательство Астрель»)

Предлагаемый учебный словарь глагольных словосочетаний помо­жет изучающим английский язык расширить запас слов и быстрее ов­ладеть устной речью. Словарь включает 600 употребительных англий­ских глаголов, расположенных по 10 темам, в которых реализуется их типичная сочетаемость.

Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей.

УДК811.111’374(07)

ББК 81.2 Англ-9

ISBN 5-17-029160-4

(ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-271-10859-7

(ООО «Издательство Астрель»)

л А а.

ОТ АВТОРА

Предлагаем вниманию читателей новый учебный словарь — словарь сочетаемости английского глагола. Глагол является сво­его рода стержнем предложения, он особенно важен для реали­зации основной коммуникативной функции языка. В глаголе более, чем в какой-либо другой части речи, наблюдается боль­шое многообразие типов словосочетаний — с существительны­ми, наречиями, предлогами. Словосочетания — основной лек­сический элемент активного овладения английским языком, ус­ваивая и заучивая их, учащиеся быстро достигают продвинутого уровня знания языка. Словарь словосочетаний является удоб­ным учебным пособием для достижения этих целей.

Словарь включает 600 наиболее употребительных глаголов ан­глийского языка, образующих 10 смысловых тем, в которых реа­лизуется их типичная сочетаемость. Расположение материала - английское словосочетание и с ним параллельный русский пе­ревод - способствует быстрому заучиванию английских слово­сочетаний и прививает учащемуся навык перевода. Материал словаря дается по темам, внутри темы ключевые глаголы распо­ложены по алфавиту. В конце словаря имеется общий алфавит­ный указатель, помогающий найти нужное слово в сочетании по указанной странице.

Лучше всего работать со словарем систематически прораба­тывая одну смысловую группу за другой. Вы выучите большое количество глаголов, входящих в минимум для продвинутого этапа знания английского языка. Добейтесь навыка быстрого

3

перевода большого количества сочетаний. Если вы переводите Сочетания с английского легко, правильно и быстро, то можете приступать к переводу словосочетаний с русского языка. Эти упражнения будут способствовать развитию устного перевода.

Словарь предназначен для самого широкого круга пользова­

телей — от преподавателей и студентов до самостоятельно изу­чающих английский язык. Желаем успехов!

СОДЕРЖАНИЕ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ

ГРУППЫ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

ГРУППА 1. Глаголы стадии: начало, продолжение, завершение ... 17

ГРУППА2. Глаголы движения 31

ГРУППА 3. Глаголы наличия и количества 90

ГРУППА 4. Глаголы расположения/позы 123

ГРУППА 5. Бытовые глаголы: жить, работать, есть, одеваться, спать, болеть 138

ГРУППА 6. Глаголы чувства: любить, ненавидеть, радоваться, страдать, бояться, удивляться и т. д 176

ГРУППА 7. Глаголы мышления: восприятие мира, обучение, логические операции 234

ГРУППА 8. Глаголы, обозначающие рабочие операции 328

ГРУППА 9. Глаголы общения: говорить, обращаться, отвечать, брать, давать, соблюдать этикет 412

ГРУППА 10. Глаголы борьбы: нападать, защищаться, побеждать, сдаваться, ранить 521

ИНДЕКС КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ СЛОВАРЯ 552

T 3

• .

SY';

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ

• 58 Pass

69. Roll

80. Swim

•ft

С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ ГРУППЫ

59. Post

70. Run

81. Transfer

82. Travel

60. Proceed

71. Rush

refi-

61. Pursue

72. Send

83. Tremble

Г

62. Quicken

73. Shake

84. Turn

'

ГРУППА 1. Глаголы стадии:

63. Quiver

64. Raise

74. Shift

75. Shiver

85. Twist

86. Walk

начало, продолжение, завершение

65.Reach

76. Sink

87. Wander

<