Чтение онлайн

Пальцы нащупывают металлическую вставку в черепе, на том месте, где по идее должно быть пулевое отверстие. Девушка стучит по вставке костяшками пальцев... пластина отзывается... ТИНК... ТИНК.

Неожиданно Невеста произносит вслух:

НЕВЕСТА

Мой ребенок.

Руки опускаются на живот: он оказывается не раздутым, а плоским. Невеста не понимает в чем дело. Она приподнимает больничное платье и видит ЗУБЧАТЫЙ ШРАМ, проходящий по всей брюшной полости. Кончиками пальцев Невеста прощупывает его сверху вниз.

Невеста смотрит на ладонь, считая линии.

МАКРО КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИНИЙ НА ЕЕ ЛАДОНИ - напоминают карту дорог.

Потрясенная, она перестает считать:

НЕВЕСТА

(сама себе)

Пять лет.

Пересчитывает еще раз.

НЕВЕСТА

(утвердительно)

Пять лет.

Глаза Невесты наливаются слезами - девушка осознала, что ее ребенка больше нет.

КОГДА ВНЕЗАПНО...

Она слышит ШАГИ БОТИНОК БИЛЛА, ОН НАПРАВЛЯЕТСЯ В ЕЕ ПАЛАТУ...

МЫ ВИДИМ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ БАЛЛОНА С МЫСЛЯМИ ГЕРОЯ у Невесты над головой - КАК В КОМИКСАХ. ВНУТРИ БАЛЛОНА НАХОДЯТСЯ БОТИНКИ БИЛЛА, вышагивающие по деревянному полу свадебной часовни.

ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР (ЭТАЖ НЕВЕСТЫ) - НОЧЬ

Мы видим СТАЦИОНАРНОГО САНИТАРА в ярко-красных с белым "Rebook"-ах. Его кроссовки мягко ступают по гладкой поверхности пола больницы. Звук шагов санитара в корне отличается от стука ботинок Билла.

ЭКРАН ДЕЛИТСЯ НА ДВЕ РАВНЫЕ ЧАСТИ_

НЕВЕСТА прислушивается к шагам САНИТАРА - они приближаются. МЫ СЛЫШИМ, как в госпитале отдаются ЗВОНКИЕ ШАГИ параллельно с БЕСШУМНОЙ ПОСТУПЬЮ Санитара.

КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ ВВЕРХ - к лицу Санитара, он показывает дорогу двум ДАЛЬНОБОЙЩИКАМ. Невеста СЛЫШИТ, как САНИТАР ГОВОРИТ параллельно с ГОЛОСОМ БИЛЛА:

ГОЛОС БИЛЛА САНИТАР

(одноврем.) (одноврем.)

Она здесь. Она здесь.

_ЧАСТЬ ЭКРАНА С НЕВЕСТОЙ ВЫТЕСНЯЕТ ДРУГУЮ ПОЛОВИНУ

ЭКРАН ВНОВЬ СТАНОВИТСЯ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ

Невеста решает, что целесообразнее всего притвориться коматозной. Она падает на постель, и тут же трое мужчин входят в палату. Они видят то, что и ожидали увидеть - Невесту лежащую в коме на своей койке.

Девушка симулирует и фирменный коматозный взгляд. Не зная, что она находится в сознании, и все видит перед собой, понять это самостоятельно чрезвычайно сложно.

Невеста разглядывает Дальнобойщиков - и понимает, что это люди случайные, но в Санитаре она, почему-то, видит Билла; когда Санитар говорит, ей слышится Билл. МЫ же, в отличие от Невесты, НИКОГДА НЕ ВИДИМ ЛИЦА БИЛЛА.

Санитар сдергивает с Невесты одеяло, и задирает ее больничное платье так, чтобы выставить напоказ белокурое влагалище девушки. Он исполняет "TA-ДA" - что-то вроде презентации ее гениталий.

САНИТАР

Ну, разве это не самая очаровательная

миниатюрная блондинистая щелочка, какую вы

когда-либо видели? Или, вернее, разве это не

самая очаровательная миниатюрная блондинистая

щелочка, КАКУЮ-ВЫ-КАДА-ЛИБА-ЗЫРИЛИ?

Дальнобойщик #2 (Джеральд) готов согласиться с Санитаром, но Дальнобойщик #1 (Уоррен) - возражает:

УОРРЕН

Видали и познатней.

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ - ЕЕ ШИРОКО РАСКРЫТЫХ ГЛАЗ. Девушка не может поверить, что ее бесстыдно изучают в такой вот манере. Выражение досады проступает на старающемся-быть-невыразительным лице: "Встречала я еб*рей и почище вас, толстозадые" - как бы говорит оно.

САНИТАР

Ага, в кино - только что. Но что мне чертовски

хорошо известно, так это то, что перед вами

лучшая щелочка из тех, до которых можно

дотронуться не сходя с этого самого места.

Цена - семьдесят пять долларов с носа одного

спаривающегося джентльмена. Ну и, "тряхнем

стариной", или как?

Дальнобойщики платят по таксе.

Санитар пересчитывает деньги Водителей и одновременно ознакамливает их с правилами:

САНИТАР

Правила такие: Первое - не бить ее. Медсестра

зайдет завтра, и, если она увидит синяки, или

зубов не досчитается - пиши пропало. Поэтому,

не шлепать по булкам ни в коем случае. И,

кстати говоря, эта крошка может сплюнуть - это

такой моторный рефлекс, но, плюет-не плюет

– не колотить. Ну как, мы решительно все

уяснили по поводу первого правила?

ОБА ДАЛЬНОБОЙЩИКА

Да.

САНИТАР

Тогда правило второе: В рот не совать, на рожу

не брызгать - если проще, не покидать

установленной зоны ни под каким видом. Но,

не считая этого, всееееее пууучкоооом. У нее

внутри кой-чего сломалось, насовсем, так что

не тушуйтесь - кончайте прямо в нее, как душе

угодно. Только потише тут - постарайтесь ничего

здесь не разбить, а я вернусь в двенадцать.

Отвернувшись, Санитар уже собирается уйти, но тут про что-то вспоминает, и снова поворачивается к Дальнобойщикам лицом. Он вынимает баночку вазелина - самую омерзительную за всю историю мирового кинематографа - и вручает ее Уоррену.

САНИТАР

Да, чуть не забыл. Не часто, но иногда выходит

так, что у нее там пересыхает, как в пустыне

все равно. Если такое случится, смажьте вот

этим, и пойдет как по маслу. ПРИЯТНОГО

АППЕТИТА, джентльмены.

С этими словами, Санитар удаляется.

ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ:

Как только он выходит в коридор, двое Водителей принимаются похотливо гоготать. Уоррен расстегивает ремень, и при этом опускает взгляд себе под ноги, и в эту же секунду МЫ МОРГАЕМ ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ. Это замечает только Джеральд.