Тень
Шрифт:
Юлия
Теперь я отвечу – да.
Министр финансов
Лакеи! Обнять ее!
лакеи обнимают Юлию
Болваны! Я хочу обнять ее. Так. Дорогая Юлия, спасибо. Завтра же приказом по канцелярии я объявлю себя вашим главным покровителем. Лакеи! Усадите меня возле этой Афродиты. Придайте мне позу крайней беззаботности. И вы, Юлия, примите беззаботную позу, но слушайте меня в оба уха. Итак, через некоторое время вы застанете здесь ученого, оживленно разговаривающего с чиновником особо важных дел. И вы под любым предлогом уведете отсюда ученого минут на двадцать. Вот и все.
Юлия
И все?
Министр финансов
Видите, как просто! А как раз эти двадцать минут его и погубят окончательно. Пойдемте к ювелиру, я куплю вам кольцо несметной ценности. Идемте. Лакеи! Унесите нас.
удаляются | входят помощник и Пьетро с Цезарем Борджиа
Помощник
Здравствуйте, господа!
Пьетро
Да ведь мы уже виделись сегодня утром.
Помощник
Советую вам забыть, что мы виделись сегодня утром. Я не забуду, что вы в свое время нашли меня, устроили меня во дворец, помогли мне выйти в люди. Но вы, господа, раз и навсегда забудьте, кем я был, и помните, кем я стал.
Цезарь Борджиа
Кто же вы теперь?
Помощник
Я теперь чиновник особо важных дел канцелярии его превосходительства первого министра.
Цезарь Борджиа
Как это удалось вам? Вот это успех! Прямо черт знает что такое! Вечная история!
Помощник
Я добился этого успеха собственными усилиями. Поэтому я вторично напоминаю вам: забудьте о том, кем я был.
Пьетро
Забыть можно. Если не поссоримся, чего там вспоминать!
Цезарь Борджиа
Трудно забыть об этом. Но молчать до поры до времени можно. Вы поняли мой намек?
Помощник
Я понял вас, господа. Мы не поссоримся, пока вы будете молчать о том, кем я был. Теперь слушайте внимательно. Мне поручено дело №8989.
показывает папку
Вот оно.
Пьетро(читает )
Дело о замужестве принцессы.
Помощник
Да. Здесь, в этой папке, все: и принцесса, и он, и вы, и настоящее, и будущее.
Цезарь Борджиа
Кто намечен в женихи этой высокой особе – меня это мало волнует, как и все в этой, как говорится, земной жизни, но все-таки…
Помощник
В женихи принцессы намечены вы оба.
Пьетро
Дьявол! Как так оба?
Цезарь Борджиа
Я и он?
Помощник
Да. Надо же все-таки, чтобы у принцессы был выбор…
Цезарь Борджиа
Но вы сами должны видеть!
Пьетро
Какого дьявола ей нужно, когда есть я!
Помощник
Тихо! Решение окончательное. Предлагаю я – выбирает Принцесса. Пьетро, уведите домой вашу дочь. Мне нужно говорить с ученым, а она охраняет его, как целый полк гвардии.
Цезарь Борджиа
Она влюбилась в него. А Пьетро слеп, как полагается отцу!
Пьетро
Дьявол! Я убью их обоих!
Цезарь Борджиа
Давно пора.
Пьетро
Сатана! Вы нарочно искушаете меня! Меня арестуют за убийство, а вы останетесь единственным женихом? Этого вы хотите?
Цезарь Борджиа
Да, хочу. И это вполне естественное желание. До свидания.
Пьетро
Нет уж, вы не уйдете. Я знаю, куда вы собрались.
Цезарь Борджиа
Куда?
Пьетро
Вы хотите так или иначе съесть меня. Не выйдет. Я не отойду от вас ни на шаг.
Помощник
Тише. Он идет сюда. Договоримся так: тот из вас, кто будет королем, заплатит другому хороший выкуп. Назначит, например, пострадавшего первым королевским секретарем или начальником стражи. Смотрите: он идет. Ему весело.
Цезарь Борджиа
А как вы с ним будете говорить?
Помощник
Я с каждым говорю на его языке.
входят ученый и Аннунциата
Учёный
Какой прекрасный день, господа!
Пьетро
Да, ничего себе денек, будь он проклят. Аннунциата, домой!
Аннунциата
Папа…
Пьетро
Домой! Иначе будет плохо тебе и кое-кому другому. Ты даже не сказала кухарке, что сегодня готовить на ужин.