Чтение онлайн

— Что случилось? Тебе стало скучно дома? — подошел ближе Нэш. Его веселый, беззаботный голос звучал неестественно, а натянутая улыбка выдавала его состояние.

Следуя примеру Нэша, Келли прошла вперед и остановилась у кровати больного.

— Подожди, пока станешь старше, — нахмурился Ричард. — Когда возраст настигнет тебя, будет не до шуток, — проворчал он.

— Пап, успокойся. — Энни старалась казаться беспечной, но голос у нее дрожал. Она нервничала явно сильнее, чем собиралась позволить себе в присутствии отца. Энни беспокойно двигала чашку для воды, потом переключила свое внимание на простыни и снова и снова разглаживала их.

— Все будет хорошо, — твердым голосом сказал Нэш.

— Моя жена говорит мне то же самое. — В его голосе было столько любви и она длилась уже много лет, как рассказывал Ричард, что Келли позавидовала чувствам этих людей, которые сумели пронести их через всю жизнь.

— Мама у нас все решает, — согласилась Энни.

— Именно так, — добавил Ричард.

— А где, кстати, Мэри? — поинтересовался Нэш.

— Я отправил ее за кофе, чтобы заняться делами, — махнул рукой в сторону двери Ричард.

Вот теперь это был тот Ричард, которого знала Келли.

— Отец, какие дела? У тебя есть пять минут, чтобы поговорить с ними. Никакого волнения, помнишь? — Энни положила руку на плечо отца и тихонько сжала его.

— Могу сказать тебе то же самое, — снисходительно похлопал ее по руке Ричард. — Перестань дрожать и иди посмотри, где мать. Мы увидимся перед операцией, обещаю.

Энни уходя, никак не могла оторвать глаз от отца. Между ними существовала крепкая связь, это было заметно, и Келли даже представить себе не могла, какой страх испытывает Энни от мысли о том, что может его потерять.

Келли подумала, как жаль, что у нее нет такого отца. Она плохо помнила своего отца, но хорошо помнила мать и скучала по той матери, какой она была, до шестнадцатилетия Келли. Тогда ее жизнь изменилась навсегда. Точно так же, как у Нэша, когда он потерял родителей.

Келли посмотрела на Нэша и поняла, что ему тоже нелегко. Ей хотелось протянуть руку и погладить его по щеке, успокоить. И только его бывший тесть на больничной кровати удержал Келли от этого порыва.

— Я люблю тебя, отец, — сказала Энни. — Вернусь через несколько минут, — добавила она и, не отрывая взгляда от отца, вышла из палаты.

— Спасибо, что так быстро приехали, — сказал Ричард, когда за дочерью закрылась дверь.

— Иначе быть не может! — воскликнула Келли.

— Чем тебе помочь? — спросил Нэш.

Ричард откашлялся и приподнялся в кровати повыше.

— Я не хотел говорить об этом в присутствии Энни или Мэри, но сегодняшняя операция — серьезная штука. Четыре шунта — с этим нельзя не считаться, хотя они твердят мне, что такие операции делают каждый день.

— Все будет в порядке, — снова сказал Нэш.

Келли кивнула, соглашаясь с ним.

— Возможно. Но если я не…

— Не говори так, — перебил его Нэш.

— Да ладно! — нахмурился Ричард. — Ты такой же прагматичный, как и я. Мне необходимо разработать… так, на всякий случай. Если что случится, я должен знать, что ты подключишься и возьмешь руководство моей практикой на себя, — сказал он, глядя на Нэша. — Ты единственный юрист, которому я доверяю. По правде говоря, несмотря на ваш с Энни развод, ты для меня как сын, и мне все еще жаль, что ты не работал со мной после окончания учебы.

Эта новость была интересной для Келли. Она уже знала, что Ричард принимал участие в судьбе Нэша, когда тот был ребенком, и помог ему после смерти родителей. Теперь она из первых рук знала, насколько они близки. Может быть, это еще одна причина, по которой Нэш не хочет разрывать взаимоотношения с Энни?

Нэш снисходительно улыбнулся тестю. За эти годы они много раз говорили об этом.

— Мне хотелось все сделать самому, — сказал он Ричарду, чувствуя, что должен еще раз объяснить свою позицию.

— Твоя независимость достойна уважения, — наклонил голову Ричард. — И ты, конечно, достиг своей цели. Так ты возьмешь мою практику, если что?

— Конечно, — кивнул Нэш. — Ты для меня тоже как отец, — хрипло добавил он.

— Хорошо. Теперь к более приятному. Я пробуду здесь всю следующую неделю, а потом не смогу выйти на работу еще четыре — шесть недель.

Какое мучение для человека, который привык к активной жизни, подумал Нэш.

— Пока вас не будет, я постараюсь справиться, — заверила Ричарда Келли.

Большую часть времени, пока они находились здесь, она молчала, но, увидев своего шефа в постели и услышав разговор о смерти, она хотела поддержать и успокоить его. Нэш мало знал о ее навыках в области юридической практики, но он не сомневался, что она справится с делами, пока Ричарда нет.

— Она может передать новые дела мне, — предложил Нэш. — Я буду рад помочь, пока ты не поправишься.

Нэш еще раньше думал о том, чтобы назначить своим младшим компаньоном Билла Манфреди, своего коллегу. Увеличение объема работы заставит Нэша принять это решение.

— Я знал, что смогу рассчитывать на вас, — заметно успокоился Ричард.

— Только поскорее поправляйтесь, — сказала Келли.

— И вот еще что. Меня не будет в офисе, но я не хочу отгораживаться отдел, — твердым голосом заявил Ричард.

— Я никогда такого не допускала, — тихонько засмеялась Келли.

Было заметно, что она явно симпатизировала Ричарду. Нэша это ничуть не удивляло, его все любили. Ричард, если чувствовал, что нужен кому-то, не боялся взять на себя роль отца. Но на ближайшие пару месяцев ему придется думать только о себе.