Стихи
Шрифт:
* * *
Но рад что выехал и не вернусь назад Хоть за четыре дня устал я от дороги Я не в унынии я рад поверь я рад И счастливо смеюсь рифмуя эти строки * * *
По ржавой слякоти сползающей в кювет Бредут окопники и взгляд их жжет и ранит Нам нет возврата в сад и лавров больше нет Влюбленного убьют любимая обманет * * *
И погребет тоска бессмысленные дни Под несмолкаемый сосновый гул плакучий Дождусь ли глаз твоих единственной родни И все ли кончено раз я тебе наскучил * * *
Как много нас легло в пятнадцатом году Живей живей живей В аду как на форпосте Играй Бросок костей и судьбы на виду Две артиллерии угрюмо мечут кости * * *
Прощай любовь моя прощай моя беда Ты вырвалась на волю Недолгая любовь омыла синевою И смерклось навсегда Взгляд моря как и твой был теплым и зеленым Стелили миндали Нам под ноги цветы И снова зацвели А я под Мурмелоном Названье местности где пьяный от тоски Я глохну в артобстреле О Лу ты зла еще и смотрят как смотрели Свинцовые зрачки? * * *
Сержанты со смехом сражаются в шашки Смазливая шельма склонила кровавую челку крестясь на святую воду Мой сосед мастерит из австрийской снарядной трубки алюминиевое колечко Две пехотных фуражки загорают на двух могилах Ты носишь на шее мою цепочку а я на руке твою В офицерской столовой стреляет шампанское А за холмами немцы Стонет раненый как Ариадна Наши радости Горькие их имена Ницца Рим и Париж Грасс Соспель и Ментон и Монако и Ним Заснеженный поезд довез до метельного Томска вести с полей Шампани Прощай моя Лу прощай Прощай небеса седеют Перевод А. Гелескула
XXXVII
(фрагмент)
. . . . . . . . . . . Нет никого и я пишу при свете Горящих дров Снарядов стон ко мне доносит ветер И стук подков Звучит вдали на фронтовой дороге Издалека Доносится зловещий крик сороки Моя рука Выводит строки эти в полумраке Прощай мой свет Я вывожу таинственные знаки Счастливых лет О Лу моя любовь моя и тайна Нам жизнь вручит Ключ от страстей больших необычайных И постучит К нам в дверь любовь единственная в мире Прощай мой свет Одна звезда горит в небесной шири И странный цвет Ее лучей цвет глаз твоих напомнил Прорезав мглу Твой взор страданьем сердце мне наполнил Прощай о Лу Перевод М. Кудинова
L. НА ЧЕКУ
(фрагмент)
. . . . . . . . * * *
И пока луной озарен небосвод Сердце снова и снова поет Взгляните девицы и дамы Меня окружает вечная мгла Какая тоска Но от этой драмы Моя любимая не умерла * * *
Голоса вдали прозвучали Зазвенели тихо медали Золотой похоронный звон Долетает со всех сторон Поднимаются в землю зарытые И мечтают солдаты убитые Об ушедшей любви безгрешной Незапятнанной И безутешной * * *
В день тринадцатый мая этого года В то время как ты о моя душа В противогазе шагала по белым траншеям увидел я вдруг И живых и мертвых И солдат и женщин И тех кто далеко И тех кто вокруг Скорый поезд в Америке мчится по прериям Ночью меня светляки окружают Прерии зеркало звездного неба Мерцает светляк Под звездою по имени Лу То любви моей тело бесплотное Тело земное Мистическая И неземная душа Перевод М. Кудинова
LXII. ВЫСОТА 146
Перевод А. Гелескула
LXXVI. ВОИНСКИЕ РОЗЫ
* * *
Поделиться:
Популярные книги
Мы – Гордые часть 8
8. Стальные яйца
Фантастика:
попаданцы
аниме
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 8
8. Эволюционер из трущоб
Фантастика:
попаданцы
аниме
фэнтези
фантастика: прочее
5.00
рейтинг книги
Черный маг императора
1. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Тринадцатый VIII
8. Видящий смерть
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Печать пожирателя 2
2. Пожиратель
Фантастика:
городское фэнтези
попаданцы
аниме
сказочная фантастика
5.00
рейтинг книги
Зайти и выйти
Проза:
военная проза
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XXXVI
36. Кодекс Охотника
Фантастика:
аниме
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Барон играет по своим правилам
5. Закон сильного
Фантастика:
попаданцы
аниме
фэнтези
фантастика: прочее
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XXXV
35. Кодекс Охотника
Фантастика:
аниме
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Неудержимый. Книга V
5. Неудержимый
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Дважды одаренный. Том V
5. Дважды одаренный
Фантастика:
аниме
альтернативная история
городское фэнтези
5.00
рейтинг книги
Темные тропы и светлые дела
3. Глэрд
Фантастика:
фэнтези
боевая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Удержать 13-го
Любовные романы:
остросюжетные любовные романы
эро литература
зарубежные любовные романы
5.00
рейтинг книги
Поступь Империи
7. Сын Петра
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00