Сфинкс
Шрифт:
МАКСОРЛИ. Слушаюсь, ваше величество.
КОРОЛЕВА. И, вот еще что, капитан. Остановите-ка этот мятеж. Не ко времени все это, честное слово. И скажите Бобику, чтобы пришел сегодня на Большой Прием.
МАКСОРЛИ. Да, Мадам.
КОРОЛЕВА. Опять жарко становится. Снег на нашем острове в последний раз шел десять лет назад. Да, капитан, вы наверное правы насчет климата. Директор Бюро Погоды объяснил мне как-то этот феномен, но все его объяснения так всегда запутаны и научны, ничего не поймешь. Я бы много дала, чтобы снова увидеть снег. Ну так что, Максорли? Чего вы ждете? Идите же.
МАКСОРЛИ. Да, Мадам(уходит).
КОРОЛЕВА. Чего ты все время встреваешь в разговор? A?
РОКСАН. Я никогда....
Королева дает ей пощечину.
КОРОЛЕВА(очень спокойно). Почти ланчевое время. Мне нужно подготовится к приему. Господин Босой любит, когда все красиво. A нам нужно ему угождать. В конце концов, он ведь - самый богатый человек на острове, даром что плебей. Будь у меня в спальне в два, помытая и готовая. Не трогай мой шампунь - он очень дорого стоит.
Королева уходит.
РОКСАН(изображая Королеву). О, не трогай мой шампунь - он о ч е н ь дорого стоит. Дура паршивая.
Входит Фредерик.
ФРЕДЕРИК(целует ее). Добрый день.
РОКСАН. Очень даже добрый. Нас не слышат?
ФРЕДЕРИК. Нет. Все, кто подслушивал, побежали за ее величеством. Люди прессы - такие наивные! Они на самом деле верят, что королева - лезбиянка.
РОКСАН. Более того, они верят что я - тоже лезбиянка.
ФРЕДЕРИК. Да. Ну, что ж. Большой Прием, да. Время действовать. Максорли готов. Белые Плащи охраняют все входы.
РОКСАН. Ты с Босым говорил?
ФРЕДЕРИК. Да. Он обещал оставаться нейтральным, что бы не случилось.
РОКСАН. Он не предложил тебе оплатить расходы по заговору.
ФРЕДЕРИК. A, нет. Он здесь - самый могущественный, и ему решительно все равно, кто в данный момент является официальным правителем. Как только стану королем, все это изменится. Уж я ему покажу.
РОКСАН. A если он будет ломаться?
ФРЕДЕРИК. Не будет. Мы не оставим ему никакого выхода.
РОКСАН. Ты можешь закрыть все его фабрики, магазины, можешь конфисковать отели, казино, дома - но у него наверняка есть деньги за границей.
ФРЕДЕРИК. Если он попытается обратиться к иностранным банкам, клянусь Джексоном, мы его арестуем и бросим в какое-нибудь темное, неуютное место.
РОКСАН. У него дочь.
ФРЕДЕРИК. Пусть признает ее без покупки титула. Нечего!
РОКСАН. A, так ты и этот закон собираешся менять?
ФРЕДЕРИК. Я отменю все до единого законы и напишу новые. Сначала, нужно избавится от огурцов.
РОКСАН. Каким же образом?
ФРЕДЕРИК. Как - каким? Посадить их на баржу побольше и оттолкнуть от берега. Их наглость и глупость всем тут надоели. Не будет ни преступности, ни пособия, ни либеральных разговоров. Огурцы - просто звери, выпущеные из клетки. На этом острове им не место. Мы тут новый мир строить будем, a они будут только мешать.
РОКСАН. A что будет с королевой?
ФРЕДЕРИК. В ссылку. Навсегда.
РОКСАН. Жестоко, не находишь? Твоя собственная сестра ведь.
ФРЕДЕРИК. A зачем она меня высылала? Ну, я позобочусь, конечно, чтобы она там ни в чем не нуждалась.
РОКСАН. A Сфинкс?
ФРЕДЕРИК. Мы публично объявим, что мы, новое правительство, поймали и обезвредели Сфинкса - королева за десять лет так и не смогла этого сделать.
РОКСАН. Публично - да. A в частном порядке?
ФРЕДЕРИК. Ты что, хочешь, чтоб я поверил, что Сфинкс существует?
РОКСАН. Не знаю. Очень много людей ее видело.
ФРЕДЕРИК. Глупости. Скольких она убила за последний месяц?
РОКСАН. Пять или шесть человек, по слухам.
ФРЕДЕРИК. И сколько было убито обыкновенными преступниками за тот же срок?
РОКСАН. Не знаю.
ФРЕДЕРИК. Я зато знаю. Около ста. Большинство убийц - бывшие крепостные. Избавимся от огурцов - и все простые люди, и те дворяне, которым не по карману телохранитель, будут так счастливы, что о Сфинксе просто забудут. Реальность или фикция - она не представляет серьезной угрозы, и нечего о ней думать.
РОКСАН. Пресса думает по-другому.
ФРЕДЕРИК. Пресса сообщает лишь то, что ей велят Босой и Максорли. Став королем, клянусь Джексоном, уж я-то прослежу, чтобы они забыли про Сфинкса. Максорли им головы поотрывает. A Босой будет молчать. Кстати, где наш бравый капитан?
РОКСАН. Он только что здесь был. Сейчас придет.
ФРЕДЕРИК. Хорошо. Так что помни - по моему знаку, берешь у дворецкого дубину....
РОКСАН. ....и королеве по башке - хлоп!
ФРЕДЕРИК. Постарайся не очень сильно. Не нужно ее убивать.
РОКСАН(с издевкой). A что будет, если я ее все же убью? Почему мне нельзя раз в жизни поразвлечься?
ФРЕДЕРИК. Что ж, несчастный случай. Бывает. Однако, чрезмерный энтузиазм, как правило, - признак отсутствия профессионализма. Ты потренировалась?
РОКСАН. Одну собаку укокошила. Собаки меня с тех пор избегают.
ФРЕДЕРИК(качая головой). Был бы Закон О Крепостных в силе, ты бы попрактиковалась на огурцах.
Входит Максорли.
ФРЕДЕРИК. A, капитан!
МАКСОРЛИ. Э.... хм!
ФРЕДЕРИК. Она с нами, капитан.
МАКСОРЛИ. Она? Ага.
РОКСАН. Вы выполнили приказ королевы, капитан?
МАКСОРЛИ. Е.... б.... приказ? Какой приказ? Сударь, она....
РОКСАН. Вы всегда так исполнительны и энергичны, капитан. Отвели вы арестованного в подземелье или нет еще?
МАКСОРЛИ. Какое подземелье? Какого арестованного? Сударь....
РОКСАН. Лейтенанта Бризби. Он в тюрьме сейчас?
МАКСОРЛИ. Бризби? С чего бы я.... A! Приказ королевы. Сударь....
ФРЕДЕРИК. A - Бризби под арестом?