Чтение онлайн

Однако его сестра восприняла их заточение не столь оптимистично. Она уже трижды обследовала комнату в поисках слабых мест, напрягаясь при каждом звуке, доносящемся снаружи, словно готовясь тут же броситься на врага. Наконец Теон уговорил ее сесть и поберечь силы. Это зловещее ожидание – излюбленный прием Рамси. Его оружием были не только пытки, но и ожидание пыток, и в конце концов жертвы доводили себя до исступления, боясь любого проявления доброты, желая лишь одного - избежать новых мучений. Вонючка. Вонючка-канючка.

Неожиданно для себя Теон задремал. Он уже спал здесь множество ночей, среди грязи и крыс; по сравнению с его прежней камерой этот пустынный темный зал казался дворцом. Изнурительный переход из Винтерфелла лишил его последних сил; Станнис не давал много времени на отдых, а всякий раз, когда они останавливались, приходилось остерегаться упырей, поджидающих во тьме. Теон погрузился в мучительный, сводящий с ума, все время повторяющийся сон, но вскоре проснулся от звуков яростной потасовки.

Сам не свой от страха, он пополз на четвереньках. Его первым побуждением было съежиться и закрыть голову; Рамси любил будить его, пиная куда ни попадя, или переворачивая на него ведро ледяной воды, или натравливая некормленых сучек. Но на этот раз никто не пытался напасть на него. Теон смутно различил Ашу, борющуюся с кем-то в углу. О боги. Он вновь увидел перед собой Рамси и Манса, схватившихся в снегу, и кровавую развязку. Все из-за того, что он струсил и не вмешался. Надо забрать у него меч. Забрать меч.

В приступе порожденной ужасом храбрости Теон двинулся вперед, но понял, что противник Аши – не Рамси, а дружинник, который привел их сюда. И кажется, Аша только что заставила его выпустить из рук тяжелый котел со снегом и льдом, предназначенный для Теона. Аша держала дружинника за горло с явным намерением удавить его; лицо мужчины посинело, он тщетно пытался вдохнуть. Конечно, этот говнюк заслужил такой конец, но Теон знал, что будет дальше и кто все это подстроил, поэтому он подбежал к сестре и отчаянно вцепился в ее напряженную руку.

– Нет… Аша, подожди, не надо… это ловушка, ловушка, он хочет…

– Нет-нет, - раздался томный голос. – Не останавливай ее. У меня прямо колом стоит, когда я вижу, как сучка убивает кого-нибудь.

Теон похолодел, словно на него все-таки вытряхнули содержимое котла. Одеревенев от ужаса, он отступил от Аши и попытался отодвинуть ее себе за спину, а та отпустила дергающегося стражника и резко обернулась, словно взбешенная кошка. Рамси с наслаждением наблюдал за ними, картинно аплодируя. Его бледные глаза горели. Он облизнул толстые губы, предвкушая забаву.

– По-моему, весьма возбуждающее зрелище. Как думаешь, Вонючка? Впрочем, если я не ошибаюсь, тебе ведь нечем хотеть. Или мне снова кастрировать тебя?

Теон вздрогнул.

– Меня зовут не Вонючка, - пролепетал он.

– И это меня обвиняют в том, что я ничему не учусь. – Рамси усмехнулся. – Очень мило с твоей стороны привести еще один экземпляр для моей коллекции. Если она даст хороший бой, я назову несколько сучек в ее честь. Весьма трогательно. И где же она была раньше, когда ты страдал? Она бросила тебя. Ей на тебя плевать. Помнишь, какие песенки ты мне напевал? Как она играла с тобой, как ты облапал ее везде, где только можно, когда думал, что она – похотливая шлюшка Эсгред? Давай, сделай это снова. Я хочу посмотреть.

– Н-нет.

Рамси поднял бровь.

– Ты стал еще тупее. Я-то думал, это невозможно, но надо сказать, у тебя получилось.

– Эй, бастард, - заговорила Аша, выйдя вперед и окинув хозяина Дредфорта убийственным взглядом. – Если тебе нужен кто-то из нас, иди сюда и сразись.

Рамси коснулся меча, висящего у него на поясе, вытащил его на дюйм, и подземелье осветилось красно-золотым светом.

– Я уж думал, ты не попросишь.

– Нет! – выпалил Теон. Невозможно выстоять против Светозарного, он знал это наверняка. Это же проклятый легендарный меч, оружие героев. Может, и есть способ, как заполучить его, но схватка с Рамси лицом к лицу точно не поможет. – Подождите!

– Собрался трахнуть свою сестрицу, Вонючка? И чем же? Я назову тебя Джейме Ланнистером, отрежу тебе правую руку и заставлю сунуть твои гниющие пальцы в ее щель. Хочешь этого, а?

– Нет, - повторил Теон. – Вам нравится заставлять людей делать выбор, милорд. Вы любите игры. Давайте… давайте поиграем во что-нибудь другое. – Его голос дрожал, но он заставил себя выдержать леденящий взгляд своего мучителя. – Придумайте какую-нибудь новую игру.

Рамси подумал немного, затем хлопнул в ладоши.

– Придумал! Одному из вас дадут поесть. А другому – нет.

Аша и Теон переглянулись.

– И?

– И, - продолжил Рамси, - тот, кто будет есть, идет со мной. А другой остается здесь.

Брат и сестра одновременно скривились. Они понимали, что нет смысла пытаться предугадать развитие событий; им не переиграть извращенное воображение Рамси. После напряженного раздумья Аша наконец выдавила:

– Я пойду.

Рамси покачал головой.

– Лишаешь своего несчастного брата еды? – Он взглянул на Теона. – Видишь, как она о тебе заботится.

– Нет, я… - Нет, нет, не надо, так нельзя. Теону хотелось плакать, упасть на колени, взмолиться о пощаде, но это лишь пустая трата времени. – Аша, нет, - лихорадочно затараторил он, - ты еще целая и невредимая. Нельзя, чтобы он и тебя покалечил. Если меня… это не так страшно. Я же перевертыш. Я знаю, знаю. Я много чего знаю. Видите? Вонючка. Я и это знаю. Рифмуется с «подлючка». – Покачнувшись на изувеченных ногах, он шагнул вперед. Аша сильнее, надо отпустить ее… но он слишком хорошо знал, что Рамси делает с женщинами, и не мог отправить на казнь вместо себя кого-то другого. – Меня зовут Вонючка, - хрипло прошептал он. – Я ваш, лорд Рамси.

Рамси широко улыбнулся.

– Ну наконец-то. И за то, что ты такой хороший Вонючка, ты получишь ужин. Уверен, ты помнишь своих крыс. У меня есть одна, зажаренная до хрустящей корочки. Тебе понравится. Ты ведь ел их сырыми, не так ли?

Пальцы Аши, словно тиски, сжали руку Теона.

– Нет.

Теон беспомощно смотрел на нее. Она такая храбрая, но она даже не представляет, с чем они столкнулись, что им придется вынести, чтобы пережить хотя бы одну ночь.

– Да.

Рамси захлопал в ладоши.