Сборник
Шрифт:
О чем поет, переведи, Эстонка, с хрипотцой в груди Уже сошелся клином свет, А за углом - кафейня.
Ты наклоняешся вперед, И твой подстрочник мне не врет, В нем этот свет, а также тот, И там, и тут - кафейня.
Как сочен точный перевод, Он кормит нас не первый год, Пркормит 20 тысяч лет, Ведь за углом - кафейня.
Где можно дешево поесть, Присесть, и песню перевесть, И через 40 тысяч лет Ее споет кафейня.
Влюбится пару пустяков, Разбится, пара пустяков Нырныл на 40 тысяч лет, И за углом - кофейня.
А в небесах - альпийский луг, Да золотой, воздушный круг. И сносу нет, и спросу нет, И за углом - кафейня.
Ирина Гальцова
(Новосибирск)
Виляяя хвостом мой пес, Не косись на дверь глазами, Вечер, нашединственный гость, И ему не будет скучно с нами. Вечер наш единственный гость.
Есть одна игра, мой пес, Не смотреть на вещи сложно, В ней на самый трудный вопрос Отыскать ответ тот час же можно, Хоть на самый сложный вопрос.
Просто надо обо всем Думать в самом легком стиле Просто мы нне верим, не ждем, Просто все за нас давно решили. Просто, очень все не просто.
Не виляй хвостом, мой пес, Не коси на дверь глазами, Вечер, наш единственный гость, И ему не будет скучно с нами. Вечер, наш единственный гость.
Ирина Гальцова
Собрались дома большой стаей, Старые дома, пустые Вереницей вдоль шоссе встали, Черепашьим шагом в путь пустились.
Низко, низко натянув крыши В сюртуках оград помятых, Утром скажут, что канфуз вышел. Нет домов, дома ушли куда-то.
Но разве так бывает, :|
По снегу шагая бесследно
Дома исчезают.
Да нет же, не бесследно,
Нет, не бесследно
Быть может, цепочки следов
На дворняжьих похожих
Дома за собой оставляют.
Ла-ла-ла ................ ......................... И рассеяных людей взгляды О шершавые бока их трутся.
Ю.Устинов
Серая мгла редела, Ветер листал волну, Шла моя каравелла -| В сказочную страну -|
Было компасом сердце, Было тепло огней, Вечное лето детства Ветер дарило ей
Снова бегу на берег, Утро мое, прости, Больше ни кто не верит Песням моим простым.
Не ходите дети в школу, Петушек попал во щи, Дети пейте пепсиколу, От нее уже тошнит.
Уходите с позаранку За соседнии дома, Лист осенний спозаранку, Вместо сахара туман.
Вместо скатерти - дорога Вместо хлеба - тишина, Вмест опервого урока Вся огромная страна
Собаки не любят ха-ха, да хи-хи, Моя дворняга пишет стихи, Стихи про луну, и трех кобелей, Что каждую ночь прибегают к ней.
Про тряпку, которую можно трепать, Про воду, которую можно лакать, И знаете, пишет дворняга моя Совсем не плохие стихи про меня.
Набрел на домик я в лесу, Глухом, запретном, отдаленном, Весела кружка на гвозде, И тихий дым летел в закат, И три протертых рюкзака Веднелись в полумраке И не было собаки.
И вспомнил я, вдруг вспомнил я, Что говорили мне друзья Нет, не друзья, а кто-то В лесу, запретном и глухом Однажды был построен дом Для разных идиотов.
Один из этих дураков Мог угадать кто ты таков, Твои услышать мысли. Его хозяин, домуправ, Который был по свойму прав Сюда его и выселил.
Другой, какой то был критин, Он взглядом двигать мог графин, И дождик вызвать взглядом Его боялись все, и вот он Здесь живет, который год, Не двинет, что не надо.
А третий, просто был лопух, И обо всем старался в слух, И где, и как попало Зато, как прибыл он сюда, Спокойно стало в городах, В слух ничего не стало.
А в рюкзаках у них трава, Чтоб не болела голова И сердце не болело, И сам я пробовал ее, И все мы не про то поем, И потому, так смело.
Набрел на домик я в лесу, Была там соль, была там суть. Не в горе и безсилье Три идиота пили чай, И не просили отвечать, А спрашивать просили.
Кто родился за стеной, Токарь, пекарь, или дворник Все расписано давно Демографией придворной
Перепутанны листы сказок,сводок и докладов Средь нарядов и парадов производственной мечты.
Где ты, Андорсон, вернись,
Видиш, домик на картинке,
Видиш, стоптаны ботинки,
И к концу подходит жизнь.
Мой утенок, дурачек
Не узнавши позабудет
То, о чем не скажут люди,
То, о чем молчит сверчек.
В жестком домике, душе Как в заигранной касете Все на свете разрешит Дискорок Non stop, спагетти, Императору ни как соловей живой не снится, Лишь транзисторные птици Рвут динамики в кустах.
Укрывается земля разноцветными листами, Если головы болят, значет лучше жить мы стали Глотку пряником заткни, вот и все образованье, Лучше книги без названья, чем названия без книг.
Где ты, Андорсон, вернись,
Видиш, домик на картинке,
Видиш, стоптаны ботинки,
И к концу подходит жизнь.
Мой утенок, дурачек
Не узнавши позабудет
То, о чем не скажут люди,
То, о чем молчит сверчек.
Переписанной судьбе не понять судьбы пропажу, Забери меня к себе, если спрашивать прикажут, .........
Себе на сороколетие.
А.Краснопольский
В двадцать лет, в двадцать лет Ума нет, и не будет. В тридцать лет, денег нет, и не будет Что же будет тогда, в сорок лет, господа В сорок лет, господа, будь, что будет
В сорок лет будет счастье до гроба, Знай, лови, да поглядывай в оба. Только вот, на беду, мало рыбы в пруду, А что есть, ставить некуда пробу.
В сорок лет будет крепкая вера, Что бордак сменит новая эра, Что вельможный гусак не продаст за пятак, Что вчера лишь валил выше меры.