Самозванцы
Шрифт:
Профессор Снейп: Я могу чем-то вам помочь, мистер Абсалем?
Синяя Гусеница (затягивается кальяном, выпускает синий дым): Да, только если вы тот самый Снейп.
Профессор Снейп (кашляет, разгоняет рукой дым): Откуда мне знать, что вы под этим понимаете. И вообще, злоупотребление мухоморами…
Синяя Гусеница: Если вы встали на сторону Бармаглота…
Ассистент: Вы хотите сказать, Волдеморта, сэр?..
Синяя Гусеница: Молчите, юноша. Вы не тот самый Поттер… да, вы неправильный Поттер…
(Кабинет заволакивает синим дымом. Профессор и ассистент кашляют. Дым рассеивается, и видно, что Синяя Гусеница повисла на спинке стула вниз головой.)
Профессор Снейп: Что с вами, сэр Абсалем? Вы вверх ногами, то есть хвостом…
Синяя Гусеница (приглушенно): Трансформация началась… Я не успел… Бармаглот… нет, вы не тот самый Снейп… До встречи в другой жизни…
(Превращается в кокон и засыхает.)
Профессор Снейп: Вот черт. Что это было, Гарри?
Ассистент (пожимает плечами): Очередной борец с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Ишь ты, Абсолют тут выискался. Не тот ему Поттер, не тот Снейп. Не ваше дело, мистер! (Щелкает ногтем по кокону).
Профессор Снейп (хмуро): Он не успел рассказать о своей проблеме.
Ассистент (швыряет в кладовку кальян): Да знаем мы его проблемы. С одной стороны откусишь — увеличится, с другой — уменьшится.
Профессор Снейп: Что увеличится?
Ассистент (неохотно): Что, что. Эрекция.
Профессор Снейп (взвивается): Гарри, если я узнаю, что ты балуешься грибами…
(Ассистент невинно хлопает глазами.)
Ассистент: Ох, чуть не забыл. Вам тут письмо принесли, анонимное.
Профессор Снейп: Дайте сюда.
(Вскрывает конверт, хмурится.)
Ассистент (заглядывает через плечо): Что пишут?
Профессор Снейп (недоуменно, читает вслух): "Профессор Снейп, Вы - ООС!"
Ассистент: Профессор, а что такое ООС?
Профессор Снейп (пожимает плечами): Не знаю. Особо Очаровательный Снейп.
Ассистент: Особо Отвратительный Снейп!
Профессор Снейп: (возмущенно): Очень Оригинальный Снейп!
Ассистент (ехидно): Омерзительный Отпетый Снейп!
Профессор Снейп: Отличный Одухотворенный Снейп!
Ассистент (после раздумья): Остроносый Офигевший Снейп!
Профессор Снейп (сердито): Одаренный Обворожительный Снейп!
Ассистент: Озабоченный Обормот Снейп!
Профессор Снейп: Образцовый Огнестойкий Снейп!
Ассистент (снисходительно): Осатанелый Обидчивый Снейп!
Профессор Снейп: Остроумный Отважный Снейп!
Ассистент: Обеспокоенный Ополоумевший Снейп!
Профессор Снейп (с жаром): Оперативный Освободитель Снейп!
Ассистент: Окаменелый Очерствелый Снейп!
Профессор Снейп: Отверженный Однолюб Снейп!
Ассистент (вдруг, нахмурившись): А вы однолюб, профессор?
Профессор Снейп: Отпетый Однолюб.
Ассистент: Фух, слава Мерлину. А то подумал, что вы — Очерствелый Охладевший Снейп.
Профессор Снейп (устало): Общенародный Отредактированный Снейп. Все, Поттер, ты победил. Плохих ООС больше, чем хороших.
Ассистент (целует профессора в губы): Обалденный. Офигенный. О-о-очень любимый.
(Стук в дверь.)
Профессор Снейп: Да, войдите.
Дверь распахивается. На пороге, скрестив руки на груди, стоит профессор Зельеварения Северус Снейп — сальноволосый, хмурый, суровый, высокомерный.
Профессор Снейп (хрипит): Гарри… мы надышались.
(Ассистент молча хватает ртом воздух.)
Профессор Снейп (севшим голосом): Кто вы, сэр?
Снейп (холодно): Я — это я. А вы — самозванец!
Профессор Снейп: Я уже это от кого-то слышал. Буквально только что.
Снейп (отчетливо): Профессор Снейп, вы обвиняетесь в присвоении чужого имени. Воспользовавшись моим именем, вы получили лицензию на частную практику и обманули… (рывком хватает профессора за воротник, шипит) и обманули ВСЕХ.
Профессор Снейп (пытается высвободиться): Да никого я не обманул! Уберите от меня руки!
Снейп (с тихой яростью): Где Дамблдор? Где он, я вас спрашиваю!
Профессор Снейп: Понятия не имею, где ваш дурацкий Дамблдор.
(Снейп бросается к стулу и хватает кокон.)
Снейп (нахмурившись, всматривается в кокон, с негодованием): Вы убили его! Это должен был сделать я! Вы, вы… (Стискивает горло профессора.)