Паника
Шрифт:
Звонит телефон. Она берет трубку.
Да, mon cheri, любовь моя, мой Пикассо! Да, извини, это был мой муж. Ты где? Виктория? Хорошо, тут рядом.
ДЭЙЗИ. Нет! Скажи, чтоб не приезжал!
КЛЭРИС. Было небольшое осложнение, но я все устроила!
ДЭЙЗИ. Ничего ты не устроила! Даже близко!
КЛЭРИС. Из-за мужа. Приедешь, все объясню. Бери такси и прямиком ко мне…
ДЭЙЗИ. Ты что, рехнулась?
КЛЭРИС. Пока, mon cheri. И я тебя люблю. (Кладет трубку.)
ДЭЙЗИ. Ты спятила? Почему ничего ему не сказала?
КЛЭРИС. Иначе он бы не приехал.
ДЭЙЗИ. Еще бы! Он же не сумасшедший!
КЛЭРИС. Нет, отослать я его не могу. Ну, Дэйзи, помоги! Мой брак в твоих руках.
ДЭЙЗИ. Нет и нет! Ничего не выйдет. Женатые мужчины не появляются под видом мнимых мужей, чтоб жены изменяли собственным мужьям с чужими мужьями!
КЛЭРИС. Кто тебе сказал, что он женат?
ДЭЙЗИ. Женат не женат, мне все равно! (Направляется к лестнице.) Я возвращаюсь домой! А на вокзале сделаю ему ручкой.
КЛЭРИС. Ну, Дэйзи!
ДЭЙЗИ. Извинись перед Роджером. Скажи, что мне срочно нужно вернуться. (Поднимается.)
КЛЭРИС. Что поделаешь, но все равно ты должна сказать Роджеру, что Роберт твой муж.
ДЭЙЗИ(останавливается). Почему?
КЛЭРИС. А что я сама могу ему сказать?
ДЭЙЗИ. Ну, ты… ты…
КЛЭРИС. Твои слова — мое алиби.
ДЭЙЗИ. Нет-нет — ты можешь…
КЛЭРИС. Роберт скоро будет. Совсем скоро.
ДЭЙЗИ. Ой-ой-ой!
В трансе приплясывает на месте. С другой стороны появляется Роджер и наблюдает за ней. Увидев его, с глупым видом останавливается. Снова притоптывает.
А-па! Как я зла!
РОДЖЕР. Что случилось?
ДЭЙЗИ. Да вот вспомнила вдруг одну вещь… Мне нужно домой.
РОДЖЕР. Что?
ДЭЙЗИ. Очень нужно, я…
РОДЖЕР. Нет, ты остаешься!
КЛЭРИС. Остаешься!
ДЭЙЗИ. Я должна. Мой муж…
КЛЭРИС. Едет к нам.
РОДЖЕР. Что?
ДЭЙЗИ. Нет!
КЛЭРИС. Да! Он узнал, что она здесь. Звонил домой, деловую встречу отменили, как и у тебя, и вот он едет сюда.
ДЭЙЗИ. Нет!
РОДЖЕР. К нам…
КЛЭРИС. Я его пригласила, само собой. Решила, что устроим вечеринку.
РОДЖЕР(глядя на Дэйзи). Вечеринку?
ДЭЙЗИ. Нет-нет. Я еду домой.
КЛЭРИС. Какие еще домой! Он будет с минуты на минуту.
РОДЖЕР. С минуты на минуту?
КЛЭРИС. Да.
РОДЖЕР. Как так может быть, когда она ему домой звонила?
КЛЭРИС. А он не дома. Он в Лондоне.
РОДЖЕР. В Лондоне?
КЛЭРИС. Да. Его деловую встречу отменили… так что он поехал в клуб… и позвонил оттуда домой… и домработница сказала, что Дэйзи у нас… Дэйзи позвонила домработнице… и она сказала, что ее муж в клубе… потом Дэйзи позвонила в клуб… и попросила мужа приехать к нам…
РОДЖЕР(Дэйзи). Это правда?
ДЭЙЗИ. Ну… примерно.
РОДЖЕР. Попросила его приехать к нам?
ДЭЙЗИ. Ну…
КЛЭРИС. Это я его пригласила.
РОДЖЕР. О, боже! И что же теперь будет?
КЛЭРИС. А что тут такого, солнце мое? Наконец познакомимся с ним, закатим вечеринку. Я настояла.
РОДЖЕР(в замешательстве). А… ну да… здорово.
КЛЭРИС. Они устроятся в голубой комнате.
РОДЖЕР. Хорошо.
КЛЭРИС. А если я выпью лишнего, отправлюсь в розовую.
РОДЖЕР. Ясно.
КЛЭРИС. Да все будет в лучшем виде, правда, Дэйзи?
ДЭЙЗИ(как пришибленная). Да.
РОДЖЕР. А почему она домой собралась?
КЛЭРИС. А-а-а, она сказала, что хочет забрать его домой. Но я настояла, чтоб они погостили у нас.
РОДЖЕР(угрюмо). Ясно. Хорошо.
КЛЭРИС. Ты водопроводчика видел?
РОДЖЕР. Водопроводчика?
КЛЭРИС(указывая рукой). Там, на кухне.
РОДЖЕР. Нет. Он как испарился.
КЛЭРИС. Ну и хорошо.
РОДЖЕР. Что именно?
КЛЭРИС. Что работу закончил.
РОДЖЕР. Но кран все равно течет.