Конкурс
Шрифт:
АЛЬБЕРТ. Не перебивайте. Он хотел, чтобы его поняли. Они уже потратили много денег. Аоки-сан и его брат Уно-сан приехали сюда из далекого Сингапура. Они работают в Сингапуре… в ресторане у своего отца…
ОЛЬГА. В ресторане?
АЛЬБЕРТ. Вы, вероятно, думали, что голливудский продюсер к вам приедет? В следующий раз. У их отца есть и ночной клуб. Русские женщины сейчас очень популярны в Азии. Решили они сделать русское шоу. Отец послал их в Москву. Они с братом долго искали партнеров и нашли фирму «Шанс»… Город Подольск… Московская область…
ПУХОВ. Подольских я не знаю…
АЛЬБЕРТ. Вы не много потеряли. В Туле все было спокойно. В Орле — никаких проблем. Собиралась толпа отмороженных девушек… ходили взад-вперед под музыку… Девушкам, которым повезло, обещали выслать приглашения на работу, и мы двигались дальше. Но вот добрались до Курска, в котором, видимо, живут одни кретины!
ВОЛКОВА. Аоки, это все из-за нашего курского саке…
АЛЬБЕРТ. Подождите, Волкова, не перебивайте! Одни кретины… Кре-ти-ны! Объявление в газете написали неправильно. Вместо «девушек» написали «женщины», ни слова про возраст, про красоту…
Молчание.
Поэтому Аоки… приносит извинения… за причиненное беспокойство женщинам, как он тонко вас назвал, не соответствующим возрастным стандартам, и главное, семейным. Однако Аоки-сан искренне готов помочь и вам, и вашим мужчинам.
ПУХОВ. Так-так!
АЛЬБЕРТ. Он готов похлопотать. Для тех, кто готов трудиться, в Сингапуре всегда найдется работа. Можно убирать улицы… переносить тяжести… Он повторяет, что очень хочет вам помочь…
ПУХОВ. Кому помочь?
АЛЬБЕРТ. Вам.
ПУХОВ. Мне? (Пауза). Ты спросил: у него с питанием как? Спросил?!
АЛЬБЕРТ переводит.
АЛЬБЕРТ. Аоки-сан не понял вопроса и никогда не поймет!
ПУХОВ. Денег ему дать? Спроси: дать?
АЛЬБЕРТ переводит.
АЛЬБЕРТ. Аоки-сан удивлен, но деньги с благодарностью готов принять.
ПУХОВ. Скажи ему: я завтра еду в Москву, беру билет в Токио. Соберу там японок, привезу сюда, раздену и буду на рынках бесплатно показывать нашим! Бесплатно!
ВОЛКОВА. Альберт, не переводи!
ПУХОВ. Ничего! Они распахнут здесь свои кимоно!
ВАСИЛИЙ(достал из-за пазухи кусок железа). А ну-ка, веди его сюда! Веди сюда! Видишь арматуру? Сейчас мы танец и вокал у этого Тецудзина посмотрим…
Общий крик. Женщины окружичи японца. ПУХОВ и КАРНАУХОВ держат ВАСИЛИЯ.
БОРИС. Отдайте мне это железо, Василий!
НИНА. Борис, отойди… от него! Борис!
ВОЛКОВА(ВАСИЛИЮ). Дурак! Если ты его только пальцем тронешь — живым отсюда не уйдешь! Тебя там девки разорвут за Тецудзина! Он для них — последняя надежда! Понял? Он — свет в тоннеле, Аоки!
ПУХОВ. Тихо-о! Дурдом! Страна дураков… тихо-о!
АЛЬБЕРТ. Не кричите, Волкова!
БОРИС. Василий! Хватит революций! Хватит крови!
НИНА. Боренька… отойди от него!
БОРИС. Василий, ты дал слово! Держись, Василий! Держись!
ВАСИЛИЙ. Я сказал, иди сюда… самурай! Иди сюда! Смеешься? Ты не смейся!
ОЛЬГА. Вы только поглядите на них!
ВАСИЛИЙ. Самурай! Иди сюда, я сказал! Забирай ее!
ТАМАРА. Вася! Зачем я тебе теперь такая?
ВАСИЛИЙ. Забирай! Я эти тапочки сейчас приду — сожгу! Чтобы следов от нее не осталось!
ВОЛКОВА. Зачем сжигать? Лучше мне отдай!
ТАМАРА. Вася, я хочу домой! Хочу домой! Я хочу домой! Хочу домой!
ВАСИЛИЙ(страдая). Не куплю я тебе босоножки, не куплю…
ТАМАРА. Да я и босиком похожу!..
ПУХОВ. За этот поступок я ее спонсирую. Завтра еду в Москву, одеваю Тамару с ног до головы. (ВАСИЛИЮ). Твоей жене Тамаре какая подходит обувь? Итальянская или французская?
ВАСИЛИЙ. Какая подходит тебе?
ТАМАРА. Я не понимаю, Вася! Голова кругом идет!
ПУХОВ. Все! Одежда — французская, обувь — итальянская! Вечером пришлю помощника обмерять!
ВОЛКОВА(ликует). Пухов, Пухов! Дай мне поцеловать тебя! Родной! Да ты же князь! Девчонки! Он — князь!
ПУХОВ(ОЛЬГЕ). И ты иди домой.
ОЛЬГА. Пухов, я домой не пойду!
ПУХОВ. Ты домой поедешь. Ты сюда-то с шофером приехала!
ОЛЬГА. Пухов, меня допустили к конкурсу, и я его пройду! Как ты понимаешь, с легкостью! Сначала ты поймешь, что я не завишу от твоих денег, а потом поговорим!
НИНА. Карнаухов, что мне делать? Реши за меня!
БОРИС. Нет, Нина! Ты решишь сама!
НИНА(обреченно). Знаешь, что я поняла, чего тебе так не хватает, Карнаухов? Тебе не хватает тоталитаризма! Я не могу быть и женщиной, и мужчиной одновременно. У меня не получается. Реши, что мне делать, или я пойду и пройду конкурс. Я пойду — и буду там первой! Аоки-сан, мы ведь допущены к конкурсу?