Чтение онлайн

– Береги себя, – Нора поглаживает её по спине. – И смотри, куда бежишь.

– Да, – девочка разжимает объятия и отступает на шаг. – Спасибо.

Несколько секунд она смущённо разглядывает нас, а когда Нора выпрямляется в полный рост, девчушка срывается с места.

– Надеюсь, больше ни во что не врежется, – бормочет принцесса, смотря ей вслед.

– Оптимистка.

– Ты видел, во что она одета? Толстовка явно досталась от старшего брата или сестры. А джинсы! А обувь! Ощущение, что их на мусорной свалке подобрали.

– Видел, не слепой.

– Может, стоило позвать её с нами? Вдруг она голодна?

– Ох, Нора, – притягиваю её к себе и целую в висок. – Она всё равно уже убежала. Думаю, нам тоже пора двигать отсюда. За девчонку ручаться не могу, но вот мы точно голодны.

Как только я произношу это, недостающий пазл встаёт на место.

– Чёрт!

– Что такое?

Запускаю руки в карманы, но нахожу лишь пустоту.

– Мелкая засранка обчистила меня. Спёрла бумажник и нож. Мой счастливый нож, нахрен!

Нора смотрит на меня с пару секунд, растерянно моргая, а потом начинает хохотать.

– Что смешного?

– Ты ужасный, могущественный Босс семьи Савиано, – произносит она, отсмеявшись, но всё ещё улыбаясь. – От одного упоминания твоего имени некоторые готовы наложить в штаны. И тебя обчистил ребёнок. Прости, Дерек, но это правда смешно.

Хмуро оглядываю её.

– Не только меня. Мелочь спёрла твою подвеску.

Нора вскидывает руку, проводит пальцами между ключицами и качает головой. Принцесса никогда не расставалась с этим украшением. За исключением периода, когда я прятал кулон в ящике своего стола.

– Твой подарок, – выдыхает Нора. Кажется, ей уже не смешно.

– Ну, ещё считаешь её голодным безобидным ребёнком, который не в состоянии о себе позаботиться? Она спёрла мой нож, бумажник и твою подвеску. Буквально всё, до чего смогла дотянуться. Плюс бонусом получила сто баксов. Нормальный такой навар, как по мне. И ушло на всё про всё менее десяти минут. Спорим, сейчас она уже обчищает других туристов?

Не успеваю даже моргнуть, как Нора вновь заходится смехом.

– Что на этот раз? Только не начинай опять про опасного Босса.

– Что на этот раз? – переспрашивает Нора, пытаясь побороть смех. – Дерек, это наш первый день в Майами. Мы выглядим как долбаные фрики, и нас только что обокрал ребёнок.

– Хорошее начало, да. Придётся вернуться в отель за деньгами.

– Необязательно, – Нора машет сумочкой у меня перед носом. – У меня есть с собой деньги.

– Ты сейчас серьёзно предлагаешь мне пожрать за твой счёт?

– Конечно. И в богатстве, и в бедности, милый. Я угощаю, – она снова ржёт.

А казалось, хуже уже быть не может. Хорошо, хоть телефон, карточки и основную часть наличности я оставил в отеле. Вот вам и скучный пляжный отдых. Кажется, я уже сыт местным колоритом сполна.

Дерек

– Ты весь день собираешься тут валяться?

– А? – Нора приподнимает солнечные очки и смотрит на меня. – Ты хочешь уйти?

– Мы скоро поджаримся до хрустящей корочки, а ещё я голоден.

– Ладно, – она забрасывает вещи в сумку. – Вернёмся позже.

Пока мы стоим в очереди в кабинки для переодевания, я недоверчиво кошусь на принцессу. Она круглосуточно собралась здесь тюленить? Я, конечно, знаю, что Нора любит воду, но всему же должен быть предел. Мы уже три дня не вылезаем с пляжа. Даже жрём исключительно в прибрежных кафе. Обещанный дождь так и не пролился, а жаль. Мне осточертел и городской пляж, и еда, которую подают в ближайших забегаловках.

– Смотри, какое миленькое! – восклицает Нора, когда мы подходим к очередной такой кормушке.

– Ну уж нет, – цежу сквозь зубы, беру её за руку и тяну подальше от этого разноцветного балагана. – Пообедаем в другой части города.

– Но…

– Заткнись, принцесса. Возражения не принимаются.

– Бу, – она показывает мне язык.

– Сколько тебе лет?

– А тебе? – Нора дует губы. – Ворчишь как старикан. Мы же на отдыхе, Дерек. Расслабься и улыбнись.

– Когда окажемся в приличном районе, тогда я перестану ворчать.

– Чем тебе не нравится городской пляж?

– По пунктам перечислить? Забыла, что на днях нас ограбили, вчера вечером чуть не огрели битой, а сегодня два оленя облили нас пивом? И это я ещё молчу про то, что здесь воняет, кругом антисанитария, вечно толпится куча непонятного сброда, а еда паршивей некуда. Так что шевели булками, принцесса, мы уходим отсюда.

– Да вы пижон, мистер Савиано.

– Просто хочу поесть в хорошем месте.

Нора хмыкает, молча садится в машину и так же молча едет всю дорогу. Лишь когда мы заходим в ресторан, она с сарказмом произносит:

– Всё такое… светлое. И стерильное.

– Тебе тут самой нравится, не ври. По глазам вижу, что нравится. Не стоит отрицать это только ради того, чтобы меня позлить.

– Много чести, – фыркает она и пытается обогнуть меня, но я притягиваю её к себе, наклоняюсь и шепчу, задевая её губы своими:

– Долбаный ад, я соскучился по нашим ссорам.

– Мы разве ссоримся? – шепчет чертовка в ответ, а после обводит кончиком языка мои губы, заставляя меня напрячься.

– Осторожнее с языком, принцесса. Если ты, конечно, не хочешь, чтобы я поимел тебя прямо здесь.

– Это не твой ресторан.

– Уверена? Ты не заметила вывеску, принцесса?

– Но мы же в грёбаном Майами!

– Именно. Полный отстой.

Прежде чем Нора успевает мне ответить, к нам подходит менеджер и начинает передо мной расшаркиваться. С улыбкой наблюдаю за принцессой. Она цокает и закатывает глаза, понимая, что мы и правда приехали в мой ресторан.

– Ну согласись, здесь приятнее, чем в забегаловке на пляже, – подначиваю её, когда мы располагаемся за столиком в пустующем вип-зале.