Чтение онлайн

– Не вздумай здесь рыдать, – напряжённо шикнула Катя, – ещё в полицию загреметь не хватало.

– Не буду, – тихо ответила Нина и подняла на подругу тревожные, но сухие глаза. – Просто ты не знаешь, каково это… стоять у могилы навсегда живого человека. И не дай Бог тебе знать, – вздохнула она, отцепляясь от колонны.

– А дальше ты, по традиции, начнёшь цитировать Шекспира, – попыталась разрядить обстановку Катерина.

– Нет, Кейт. Быть иль не быть, – ты этого ждёшь? Гамлет… Как бы мне хотелось увидеть того Гамлета… да и зачем, собственно, быть….

– Я помню те фотографии, – встряла Катя, пока Нина не дорассуждалась до тупиковых вопросов.

– Я про сам спектакль, – грустно посмотрела на неё подруга.

Девушки молча заняли места в подземном поезде. На станции их встречал серьёзный ливень.

– Мы ещё и без зонтов…

– Сама не хотела брать лишнюю тяжесть, – напомнила Нина, которой было всё равно. – Как не промокнуть в Лондоне?

– Как не простудиться перед экскурсией?

– С чего я простужусь? Всё-таки лето, – как-то удручённо сказала девушка, но подруга не стала уточнять, что Нина два часа провалялась на земле не в лучшем состоянии духа, не замечая течения времени. Повезло, что на кладбище никого не было, потому что день был не для посещений. Старик-сторож пустил девчонок, услышав имя, близкое, видимо, и ему самому.

В пабе девушки быстро юркнули на жилой 2й этаж и нашли в закоулках свою комнату. Промокшие до нитки, они повели себя по-разному: Катя засобиралась в горячий душ, пока он ещё не занят, а Нина, не обращая внимания на соседей, сбросила мокрую одежду на пол и закуталась в чёрный балахон и черные домашние штаны.

Ребята, видя, что на ней лица нет, решили спуститься в бар и не мешать.

Через полчаса Катя застала Нину в том же положении, – сидящей на верхней кровати скрестив ноги. Девушка пыталась смотреть в грязное и совершенно заслонённое пеленой дождя окно, и поворачивала на пальце серебряное кольцо с гравировкой.

– Хоть бы шмотки убрала, – проворчала Катя, спотыкаясь и бросая вещи в угол. – Давай поесть приготовлю?

– Я не хочу есть. Ничего не хочу.

– Завтра экскурсия…

Катя ушла, видя, что попытки напрасны. Но через минуту явилась с воплем:

– Замечательные они? Милые?! Или как ты там говорила? Эти милашки сожрали всю нашу еду!

– С чего ты взяла, что это они? – почти равнодушно спросила Нина.

– С того, что их шестеро, а в морозилке было шесть наших обедов, сухпайки у меня здесь, – Катя махнула в сторону сумки. – И вообще что за, – девушка гневно вскрикнула, увидев на подоконнике пустую пачку от обеда. – Курица с овощами! Ещё вопросы?

– Они могли купить такую же, – сдержанно сказала Нина, сдаваясь. В морозилке лежали только 6 их обедов на 6 дней. Упаковки были большие, и девушки взяли по одному на двоих. А теперь в морозилке пусто. Надо придумать, какую трёпку задать португальским олухам.

Не успела Нина подумать об этом, как в комнату вбежала Энди с бутылкой, обгоняя весёлые крики приятелей.

– Стоять! – строго заорала Нина. – Бар я так понимаю, вы уже посетили. А как насчет покушать? Не желаете отобедать в хорошей компании? – девушка медленно спустилась с кровати, сделав стойку на руках.

Немного пьяная Энди сразу поняла её и залилась краской.

– Мы… мы всё вернём, Нина, мы…не выходили из-за дождя.

«Скажи из-за похмелья, и я поверю», – подумала девушка, остывая.

– А что мы будем есть?

– Может, выпьете с нами? – Энди, всё ещё красная, протянула бутылку.

– Не пьём, – отрезала Нина и полезла за печеньем. – И тебе не советую, завтра рано вставать. Эй, Энди, а как у тебя фамилия?

– МакФорест, – ответила соседка.

«Сын леса? Интересно как…»

– У тебя шотландская фамилия? А ты точно из Португалии?

Но девушка уже не ответила, она отключилась, едва оказавшись на своей кровати.

– Зато вечер пройдёт в тишине… Спокойной ночи, Кейт, – Нина задёрнула импровизированный полог из свисающей простыни Кати.

====== 4. На экскурсию с внучкой друида. ======

– Подъём! – Нина, доедая на ходу вчерашнее печенье, как следует встряхнула Энди за плечо, а с Кати сдёрнула одеяло.

– Куда в такую рань? – Екатерина возмущённо пыталась сфокусировать взгляд на часах. – Ещё 7 нет!

– Правильно, мы идём пешком. К тому же, магазины в центре с 9, будет, где скоротать время.

– Неееет, – протянула Энди.

– Дааааа, – передразнила её Нина, – потому что у вас деньги наверно уже закончились, а у нас их сразу почти не было. Как-то так.

– Возьми там тридцатку, – Энди сонно показала на тумбочку.

– Вот ещё, схомячили еду, её и вернёте на место. Пусть твои друзья к нашему приходу и организуют. Всё, подъём, чай заварен. МакФорест, вылезай из кровати.

Энди вздрогнула, услышав фамилию.

– Да, кстати, ты так и не рассказала, откуда у тебя шотландское имя? – повернулась к ней Нина. – Ты вчера уснула.

– Здесь мои корни. Мне в Эдинбург надо было съездить… А с этими никак, – она оглядела спящих приятелей. – Мой дед был друидом, ты можешь поверить мне?

– Могу, – спокойно ответила Нина. – Ты знаешь что-то об этом? – девушка интересовалась наследием друидов, всеми отголосками этого знания, дошедшими до наших дней, и кельтологией.

– Немного. Мы даже не были знакомы. Мне сообщили, что он завещал мне домик недалеко от Эдинбурга и какие-то книги, – Энди вздохнула.

– Адрес знаешь?

– Да, – Энди достала из бумажника маленькую записку. – Но там надо оформлять горы документов, это долго и сложно. Эх, мне бы хоть посмотреть…

– Поехали завтра?

– У меня билет на самолёт….

– Плохо. Очень плохо, – сказала Нина, осознавая, что ей не хватает словарного запаса на английском, чтобы выразить эмоции. – Тогда может вместо экскурсии?

– Не в этот раз, – Энди выглядела растерянной.

Катя открыла шторы.

– Хотя бы дождя нет. Мы идём?