Чтение онлайн

– Нет, а почему?

Джейк набрал в легкие побольше воздуха:

– Мое полное имя Джейкоб Уильям Вандерстей. – Джейк понял, когда именно до Бешеного Пса дошло то, что он сказал. Его взгляд стал напряженным, губы сжались в белую полоску.

– Что ты сказал?

– Ларали – моя мать.

Бешеный Пес вздрогнул. Спотыкаясь, он сделал несколько шагов назад, словно желая установить расстояние между собой и словами Джейка.

– Да. Ну и что?

– Ты мой отец, – хмуро продолжал Джейк.

– Просто невозможно! – Слова вылетели из уст Бешеного Пса, будто смертельные стрелы.

Джейк почувствовал, как их острия впились ему в сердце. Он испугался. Ему ни разу не приходило в голову, что Бешеный Пес может ему не поверить. Он пошарил в кармане и достал помятый жестяной медальон с нарисованной на крышке фиалкой. Он протянул его Бешеному Псу.

– Она дала его мне и сказала, что это подарок моего отца.

Бешеный Пес долго смотрел на медальон. Потом закрыл глаза и потер переносицу. Его плечи сгорбились, голова поникла.

– О Господи.

Джейк наблюдал за ним. Он всю свою жизнь ждал наступившего момента.

– Скажи же что-нибудь, – взмолился он. Бешеный Пес взглянул на Джейка. В его глазах стояли слезы.

– Я не знаю, что сказать. Я не знал, что она беременна.

– Я знаю.

Бешеный Пес судорожно думал, что еще сказать.

– А как Лара?

– Она умерла, – с трудом выдавил Джейк. Бешеный Пес закрыл глаза. А когда заговорил, его голос был хриплым и усталым:

– Почему ты повсюду за мной ходишь? Что тебе от меня нужно?

Джейк слышал вопрос, но не ответил. К чему отвечать? Он прочел ответ в печальных глазах отца. Им придется расстаться.

Джейк все время готовился к такому исходу. Тысячу раз он говорил себе, что так все и кончится. Но он не ожидал, что ему будет больно.

– Я хотел узнать тебя поближе.

– Я не могу быть отцом. – Бешеный Пес помотал головой.

– Ты уже отец, – не глядя на него, ответил Джейк глухо. – Ты хотел сказать, что не хочешь им быть.

– Я не знаю, что должен делать отец.

Как страстно хотелось Джейку сказать: «Мы могли бы научиться этому вместе», – но он промолчал. Слова застряли у него в горле. Слезы, готовые пролиться из глаз, душили его. Плечи опустились.

– Верно.

– Послушай, Джейк, на меня все навалилось так неожиданно.

– Понимаю.

– Но я знаю, как больно, когда тебя покидают... Может... нам стоит какое-то время побыть вместе... узнать друг друга. Что скажешь?

– Ты шутишь?

– Я как раз собирался уйти отсюда. Может... хочешь пойти со мной?

Джейк сначала не поверил, а потом разочарованно спросил:

– Уходишь? Но почему?

Бешеный Пес старался казаться небрежным, но Джейк видел, что он страдает.

– Я больше не хочу причинять боль Марии. Я и так... И вообще пришло время двигаться дальше.

Джейк отчаянно пытался понять. У него возникло такое чувство, будто Бешеный Пес потянул за какую-то ниточку – и весь его мир распался.

– Но если ты уйдешь, ты причинишь ей еще большую боль.

– Она переживет. И я тоже, – добавил он почти шепотом.

– Но... но...

– Никаких «но», Джейк. Здесь для меня нет будущего. Мне необходимо передвигаться с места на место. В противном случае я умру, вот все. Так ты идешь со мной или нет?

Джейк обернулся на дом. В окне второго этажа промелькнула тень. Мария.

При мысли о ней его сердце сжалось. За все время, что он жил на ферме, она дала ему все, что он хотел. Больше он нигде не найдет такого к себе отношения. С ней он чувствовал себя в безопасности. Она о нем заботилась. Он не может ее покинуть, оставить одну. Он любил ее.

Джейк повернулся к отцу. Слезы застилали ему глаза. Он, наконец, понял, что он искал все месяцы. Он искал не просто отца, а дом, семью, место, где бы ему радовались. И он нашел все благодаря Марии.

– Я... не могу. Она останется одна.

– Я горжусь тобой, Джейк, – сдавленным голосом произнес Бешеный Пес.

Воздействие слов отца на Джейка оказалось как удар в живот. Они должны бы поднять ему настроение, потому что он в какой-то степени добился уважения отца. Но все его мечты и надежды рухнули. Острая боль пронзила сердце. Он понял, как отчаянно хотел полюбить своего отца.

– Останься... пожалуйста. Мы могли бы стать семьей. – Но Бешеный Пес покачал головой:

– Не могу.

Последняя искра надежды погасла. У ног Джейка осталась лишь кучка пепла. Он почувствовал себя страшно одиноким. Его отец покидает его. После стольких лет все кончается именно так. Здесь, на маленькой ферме. И он ничего не может изменить.

Они долго молча стояли друг против друга. А потом – о чудо! – Бешеный Пес раскрыл Джейку свои объятия.

Джейк бросился к отцу и крепко его обнял. Ему хотелось вовек не отпускать его. Но Бешеный Пес оттолкнул его.

– Я буду скучать по тебе, малыш. Но я буду о тебе вспоминать. И может, когда-нибудь я вернусь.

Джейк утер слезы рукавом.

– Не произноси пустых слов.

– До свидания, Джейк.

Джейк с трудом выдавил последние слова:

– До свидания.

Мария пребывала в каком-то оцепенении. Она ходила по комнате, ни о чем не думая, ничего не чувствуя.

Случайно выглянув в окно, она увидела Бешеного Пса и Джейка, которые о чем-то разговаривали. Ее сердце болезненно сжалось. Неужели он не понимает, что его место здесь?