Чтение онлайн

на главную - закладки

Жанры

Электра

Софокл

Шрифт:
Электра
Увы! Какое жалкое безумье!..
Хрисофемида
Как! Мой рассказ не радует тебя?
Электра
Сама не знаешь, где блуждаешь мыслью.
Хрисофемида
Но мне ль не знать, что видела сама?
Электра
Он — умер… о несчастная! Спасенья Не жди через него, не уповай.
Хрисофемида
О, горе мне!.. А кто принес известье?
Электра
Принес свидетель гибели его.
Хрисофемида
Но где же вестник?.. Я поражена…
Электра
Там, в доме, гость — он матери приятен!
Хрисофемида
Увы, увы! Но щедрыми дарами Кто ж мог почтить могильный холм отца?
Электра
Наверно, кто-нибудь дары принес, Чтоб помянуть покойного Ореста…
Хрисофемида
Увы, увы!.. А я сюда бежала На радостях… Не знала, как далеко Зашли мы в горе. Вижу — к старым бедам Нежданная прибавилась беда!
Электра
Да, это так… Послушайся меня — И сбросишь гнет постигших нас несчастий.
Хрисофемида
Но я не в силах мертвых воскрешать!
Электра
Не то хочу сказать: я не безумна.
Хрисофемида
Но что ж ты предлагаешь мне по силам?
Электра
Решиться все исполнить, что велю.
Хрисофемида
Не откажусь… была бы только польза.
Электра
Знай, что успех дается не легко.
Хрисофемида
Я знаю… но исполню что могу.
Электра
Так слушай же, что я решила сделать. Ты понимаешь — нет у нас теперь Поддержки близких — отнял их Аид, — И мы одни на свете. До сих пор Я слухам верила, я полагала — Брат жив и здрав, надеялась: придет он Когда-нибудь и за отца отмстит. Но умер он — надежды на тебя. Решись, вдвоем с сестрой, убить того, Кто умертвил отца своей рукою… Убить… Эгиста… Все пора сказать… Доколь еще терпеть ты будешь молча? На что глядишь с надеждой? Не довольна, Что родовых лишишься ты сокровищ, Что будешь ты за годом год стареть Без ложа мужнина, без песен брачных? Так не надейся, что когда-нибудь Достигнешь этих благ! Не так-то прост Эгист: он не допустит, чтобы род Продолжился от нас ему на гибель, А ежели ты примешь мой совет, То благочестьем угодишь отцу, Что в преисподней, и родному брату. Рожденная свободной, ты свободу Себе вернешь и в брак достойный вступишь. Все одобряют славные дела. Иль не предвидишь, как молва бы стала Нас прославлять, когда б ты согласилась? О, кто из горожан иль чужестранцев, Увидев нас, не стал бы нас хвалить: «Смотрите, други: вон те две сестры, Которые спасли очаг отцовский И, мстя врагам, державшимся года, Распорядились их позорной жизнью! Любить их должно, окружать почетом На праздниках, в общественных собраньях За доблесть их!» Так отзовется каждый. В живых ли будем мы или умрем, Не разлучится с нами наша слава. Склонись, родная! Послужи отцу С сестрой в союзе, чтобы мы от бедствий Избавились — мы обе, — сознавая, Что срам для благородных в сраме жить.
Хор
Нужна здесь осмотрительность — обеим, И той, что говорит, и той, что внемлет.
Хрисофемида
Родные, не сойди она с ума, Едва ль была бы столь неосторожной, Как вот сейчас… Скажи, на что надеясь, Такой ты преисполнилась отваги И помогать зовешь меня? Подумай: Ты женщина, не муж. Твоя рука Слабей руки противников твоих.
День ото дня к ним счастье благосклонней, А наше — ускользает… нет его. Стремясь сразить такого человека, Как избежать опасности смертельной? Смотри: и так уж мы в беде… но худших Бед наживем, коль вдруг услышат нас… Не даст нам избавленья, не поможет Нам злая смерть, хотя бис доброй славой, Но худшее — не смерть: ужасней смерти Жить год за годом с жаждой умереть. О, заклинаю: чтобы не погибнуть И нам самим и род свой не сгубить, — Умерь свой пыл! А я твои слова Забуду, словно их и не бывало… Одумайся, сестра, еще не поздно, И — слабая — могучим покорись.
Хор
Прислушайся: всего полезней в жизни Предусмотрительность и здравый смысл.
Электра
Я этих слов ждала. Отлично знала, Что предложенье ты отвергнешь. Пусть! Исполню все одна, своей рукою, Но не оставлю замысла, поверь!
Хрисофемида
Увы! О чем ты раньше думала, когда Отец наш пал? Тогда б и сделать дело!
Электра
Мой нрав был тот же — разум был незрел…
Хрисофемида
Всегда старайся думать, как тогда.
Электра
Так. Значит, ты не заодно со мною?
Хрисофемида
Плох замысел — плох будет и конец.
Электра
Хвалю твой ум и презираю трусость.
Хрисофемида
Меня похвалишь, может быть, потом…
Электра
Нет, этого не будет никогда.
Хрисофемида
Со временем увидим, кто был прав.
Электра
Ступай! Ни в чем ты мне помочь не можешь
Хрисофемида
Могла б помочь… но ты не хочешь слушать…
Электра
Пойди скажи все матери своей!
Хрисофемида
Не столь ты ненавистна мне, сестра…
Электра
Пойми, что ты внушаешь мне бесчестье!
Хрисофемида
Бесчестье? Нет, забочусь о тебе.
Электра
Так я должна признать, что ты права?
Поделиться:
Популярные книги

Кодекс Охотника. Книга ХХ

Винокуров Юрий
20. Кодекс Охотника
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
аниме
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга ХХ

Газлайтер. Том 16

Володин Григорий Григорьевич
16. История Телепата
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Газлайтер. Том 16

Черный Маг Императора 4

Герда Александр
4. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 4

Виконт. Книга 3. Знамена Легиона

Юллем Евгений
3. Псевдоним `Испанец`
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
7.00
рейтинг книги
Виконт. Книга 3. Знамена Легиона

Газлайтер. Том 19

Володин Григорий Григорьевич
19. История Телепата
Фантастика:
попаданцы
аниме
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Газлайтер. Том 19

Последний Паладин. Том 4

Саваровский Роман
4. Путь Паладина
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Последний Паладин. Том 4

Черный Маг Императора 8

Герда Александр
8. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 8

Путь Шедара

Кораблев Родион
4. Другая сторона
Фантастика:
боевая фантастика
6.83
рейтинг книги
Путь Шедара

Афганский рубеж 4

Дорин Михаил
4. Рубеж
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
6.00
рейтинг книги
Афганский рубеж 4

Твое сердце будет разбито. Книга 1

Джейн Анна
Любовные романы:
современные любовные романы
5.50
рейтинг книги
Твое сердце будет разбито. Книга 1

На обочине 40 плюс. Кляча не для принца

Трофимова Любовь
Проза:
современная проза
5.00
рейтинг книги
На обочине 40 плюс. Кляча не для принца

Око василиска

Кас Маркус
2. Артефактор
Фантастика:
городское фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Око василиска

Запасная дочь

Зика Натаэль
Фантастика:
фэнтези
6.40
рейтинг книги
Запасная дочь

Шайтан Иван 2

Тен Эдуард
2. Шайтан Иван
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Шайтан Иван 2