Шрифт:
Бондарь Александр
Беженец
Иммиграционный Судья. Начинаем иммиграционное слушание. Итак, присутствующий здесь мистер... Иван Иванович Хрякин подал прошение о предоставлении ему статуса беженца. Все правильно, мистер Хрякин?
Беженец. Все так.
Судья. Вы пишете в вашей истории, что хоть в вашем паспорте и написано, что вы русский, вы являетесь тем не менее чистокровным евреем по бабушке.
Беженец. Я ощущаю себя евреем - а это главное.
Судья. Вы пишете, что в Москве вас преследовали антисемиты. Так называемое общество "Память".
Беженец. Преследовали.
Судья. Вы пишете, что однажды боевики ворвались к вам в квартиру, и совершили над вами грубое антисемитское надругательство. Они изнасиловали вас, вашу жену, вашу собаку и ваш телевизор... (переворачивает страницу) разбили. У меня вопрос. (Небрежно, просматривая бумаги). Как вы себя чувствовали, когда вас насиловали?
Беженец. (Поворачивается к своему адвокату.) Че этому гомосеку надо? Че он придирается? (С подозрением.) Ты ему все бабки отдал?
Адвокат. (С возмущением.) Как можно?!.. Разумеется, все! Я - честный человек!
Судья. Вы не услышали мой вопрос?
Беженец. В каком смысле - "как я себя чувствовал"?
Судья. (Равнодушно.) Понравилось вам или нет?
Беженец. (Зло) Нет, мне не очень понравилось... Телевизор был почти новый.
Судья. Дальше вы пишете, что обратились в полицию. И участковый полицейский сказал вам, что вы... ну, тут почти полстраницы неприличного текста и в конце - "...морда жидовская".
Беженец. Так и сказал. Слово в слово.
Судья. Дальше вы пишете, что были активным членом Антифашистского Комитета. Здесь вы прилагаете вашу фотографию с плакатом "Остановим фашизм прямо сейчас!"... Здание, у которого вы стоите, мне показалось знакомым. Это не на College Street?..
Беженец. Нет, это на Арбате, в Москве.
Судья. А почему плакат по-английски?..
Беженец. Я обращался к международной общественности.
Судья. Дальше вы пишете, что являетесь... гомосексуалистом, лесбиянкой, педофилом, некрофилом, зоофилом, мусофилом... еще полторы страницы терминов, которых я не понимаю. И вы утверждаете, что из-за этого подвергались в России непрерывным преследованиям. Неужели, вы страдаете всеми этими отклонениями?
Беженец. (С гордостью.) Да. И мы, в Антифашистском Комитете, все такие. (Уверенно.) За это нас антисемиты и не любят.
Судья. (Достает бумагу.) Вы прилагаете удостоверение члена Антифашистского Комитета, выданное на имя господина Хрякина Ивана Ивановича, еврея по бабушке... (Вглядывается.) Вы уверены, что это ваша фотография?
Беженец. Абсолютно уверен.
Судья. Вы здесь выглядите старше... лет так на двадцать.
Беженец. Я помолодел, как только приехал в Канаду.
Судья. Дальше вы пишете, что вас привлекли к уголовной ответственности за совращение соседской...(пауза) собаки.
Беженец. У нас все было по взаимному согласию. Мы любили друг друга.
Судья. После этого вы отсидели за изнасилование трупа.
Беженец. (С возмущением). Изнасилование!.. (Качает головой.) Я образованный и интеллигентный человек, никогда никого не принуждавший...
Судья. То есть, труп был согласен?
Беженец. По крайней мере, не возражал. Тихая такая, очень спокойная бабушка... Немного холодная...
Судья. Где вы ее нашли?
Беженец. Где откопал? На кладбище, конечно. Не в службе знакомств же...
Судья. Короче, мне все более или менее ясно. Я удаляюсь на совещание... с самим собою. (Встает и выходит.)
Беженец достает из кармана пачку купюр и передает деньги адвокату. Судья возвращается. Адвокат подходит к судье.
Судья. Итак, мне представляется, что вы, мистер Хрякин, (грозно) сочинили всю эту вашу историю - от первого и до последнего слова. Вы попытались ввести в заблуждение канадскую иммиграционную службу, вы оскорбили канадское правосудие, вы, как мне известно, все эти пятнадцать лет, пока шло тщательное рассмотрение вашего дела, сидели на вэлфере, обирая честных канадских налогоплательщиков, и потому мне только остается сказать вам...
Адвокат протягивает судье деньги, судья хватает их и быстро прячет в карман.
Судья. (Торжественно заканчивает.) ...welcome to Canada!
Торонто, 2002 гг..