Бетховен
Шрифт:
— Вы кто такие? — рявкнула Регина.
Тэд сглотнул и выступил вперед, держа перед собой коробку. Он знал, что настало время решительных действий — и надеялся, что щенки будут сидеть тихо и смирно.
— Добрый день, — сказал он, пытаясь приветливо улыбнуться. — Не купите ли вы шоколадных батончиков?
— Батончики? — фыркнула Регина. — Чего ради?
— Мы собираем деньги на школу, — ответил Тэд.
— И почем? — нетерпеливо спросила Регина.
Вот об этом Тэд не подумал. Он ни за что на свете не предположил бы, что кто-то вроде Регины способен на благотворительность. Эмили и Тэд недоверчиво переглянулись, не зная, что делать и говорить дальше.
Наконец Эмили сказала:
— Они по одиннадцать долларов.
— Одиннадцать долларов? За какую-то паршивую шоколадку? Забудьте об этом, — Регина оттолкнула их. — А теперь убирайтесь отсюда, а не то я позову охранника.
Она глянула на Бетховена и остановилась.
— Что-то много стало сенбернаров. Странно…
Тэд чуть не подавился.
— Хорошо. Спасибо, — он ухватил Бетховена за ошейник. — Идем.
— Спасибо. Большое спасибо, — сказал Эмили. — Пошли.
Несколькими минутами позже, когда Тэд с Эмили шли по улице, их обогнала красная машина Регины. Мисси была засунута на заднее сиденье вместе с остальным багажом, и прижималась мордой к заднему стеклу. Когда она увидела Бетховена, взгляд ее ожил, и она залаяла так, будто сердце у нее разрывалось.
Бетховен рванул следом за машиной, но Эмили в прыжке ухватила его за ошейник. Тэд присел рядом и потрепал его по спине.
— Не волнуйся, парень. Она вернется.
— А теперь нам надо позаботиться о твоих детках, — торжественно сказала Эмили.
Но Бетховен продолжал смотреть вслед машине большими печальными глазами. Это был самый грустный день в его жизни.
Глава девятая
Тэд и Эмили только справились с одной проблемой. Как возникла другая. Они забрали щенков у Регины и привезли их домой на велосипеде через весь город. Теперь им предстояло устроить их в доме так, чтобы их никто не нашел — а в особенности отец!
Тут им не повезло. Они думали, что Джордж Ньютон будет на своей обожаемой фабрике, но они забыли, что сегодня воскресенье. Мистер Ньютон решил подстричь все живые изгороди и кусты на переднем дворе и на заднем. И неважно, нуждались они в том или нет.
По счастью, Тэд и Эмили заметили отца раньше. Чем он увидел их, и спрятались за дерево.
— Папа на лужайке, — сказал Тэд. — Что будем делать?
— Он не захочет щенков. Он даже Бетховена не хотел, — Эмили выглянула из-за дерева и посмотрела на отца. — Он стрижет изгородь.
Тэд задумался.
— Отвлеки его, а я проскочу сзади.
— Отвлечь? Как?
— Задай ему такой вопрос, на который он закатит тебе целую лекцию.
— Отличная идея, — кивнула Эмили.
Бетховен, Тэд и щенки остались в укрытии, а Эмили пошла к дому, размышляя по дороге, о чем бы таком спросить. И тут ее озарило — она подумала о самой подходящей теме!
Джордж аккуратно подстригал изгородь, как будто стрижку делал.
— Привет, солнышко, — сказал он дочери.
— Пап, а можно я задам тебе вопрос? — с невинным видом спросила Эмили.
— Конечно, дорогая. Какой?
Эмили сладко улыбнулась:
— А ты можешь мне сказать, откуда берутся дети?
Джордж Ньютон слегка опешил. Он надеялся, что когда Эмили задаст этот вопрос, то обратится к матери. Но он знал, что должен что-то сказать и не оттолкнуть ее.
— Ну… понимаешь… — он обрезал пару веток, размышляя, как бы подойти к этой деликатной теме.
— Понимаешь, детка, у каждой мамы внутри есть крошечные яички…
Глаза у Эмили сделались огромными:
— Яички? Вроде пасхальных, да?
Джордж покачал головой.
— Нет, не вроде пасхальных. Они намного меньше…
— Как у малиновки?
— Нет… еще меньше…
Эмили заметила, что Тэд крадется через лужайку, пригнувшись над коробкой со щенками, Бетховен — следом за ним.
— Насколько маленькие?
— Ну, как у золотой рыбки. Только еще меньше.
— Еще меньше? — не поверила Эмили.
Мистер Ньютон кивнул.
— Намного меньше. И эти малюсенькие яички плавают по маленькой речке в теле мамы.
Эмили не верила своим ушам:
— По речке?
Джордж кивнул.
— Точно. Очень маленькая, совсем-совсем крохотная речка… — с каждым словом мистер Ньютон обрезал с куста по ветке.
Следующую часть лекции мистера Ньютона Эмили пропустила мимо ушей. Она наблюдала, как Тэд пробирается к дому.
Джордж Ньютон даже не заметил, что его больше не слушают.
— … и тогда тысячи и тысячи крохотных головастиков плавают вокруг этого малюсенького яичка…
Тэд был уже у двери в кладовку. Он остановился и показал Эмили большой палец. Отец его не заметил.
Теперь предстояла трудная задача — заставить отца закончить лекцию. Он уже воодушевился.
— … один из них — самый целеустремленный головастик из всех, и самый лучший пловец — такой вот олимпийский чемпион среди головастиков…
Эмили совершенно растерялась — яйца, головастики, Олимпийские игры… Все это было совершенно бессмысленно.