Антигона
Шрифт:
Исмена
Какая жизнь мне без тебя мила?
Антигона
Спроси Креонта: он тебе опора.
Исмена
550
К чему насмешки! Легче ли от них?
Антигона
Верь, горше слез нас мучит смех такой.
Исмена
Чем же утешу я тебя хоть ныне?
Антигона
Себя спаси; тебе я жить велю.
Исмена
О горе, горе! Жить с тобой в разлуке?
Антигона
Ты жизни путь избрала, смерти – я.
Исмена
Но я тебя отговорить пыталась.
Антигона
Кто прав из нас, пускай рассудят люди.
Исмена
Но в этом деле обе мы виновны.
Антигона
Нет. Ты жива, моя ж душа давно
560
Мертва; умерших чтит моя забота.
Креонт
Ума решились эти девы, вижу:
Одна – теперь, другая – с малых лет.
Исмена
Да, государь, ты прав; врожденный разум
Со счастьем вместе покидает нас.
Креонт
Впрямь, коли ты со злой влечешься к злу!
Исмена
Мне жизнь не в жизнь с ней розно, государь.
Креонт
Не говори ты «с ней»! Ее уж нет.
Исмена
И ты казнить решил невесту сына?
Креонт
Есть для посева и другие нивы!
Исмена
570
Нет, коли все давно сговорено!
Креонт
Дурной жены я сыну не желаю.
Исмена
О Гемон,
[14]
как не дорог ты отцу!
Креонт
Его женитьба – не твоя забота.
Исмена
И сына ты лишишь такой невесты?
Креонт
Лишу не я: разлучница здесь смерть!
Корифей
Как видно, казни ей не избежать.
Креонт
Ты понял верно. Но довольно. Стража!
Домой их уведите… Да, еще:
Двух женщин этих под охраной верной
Держать, свободы не давать отнюдь:
580
И смельчаки не презирают бегства,
Коль сознают, что смерть недалека.
Стража уводит Антигону и Исмену.
Креонт остается на орхестре.
Стасим Второй
Хор
Строфа I
Блаженны вы, люди, чей век бедой не тронут!
Если ж дом твой дрогнул от божьего гнева,
Смена жизней лишь приумножит наследье кары.