Чтение онлайн

– Как и я! Мне не нужно быть с кем-нибудь. Ты, практически, заставила меня быть с Ноа, ты никогда не позволяла мне сделать выбор самой! Ты всегда контролировала меня, но теперь с меня довольно! – Тесса начинает плакать и приближается к своей матери.

Если я не помешаю Тессе, ее мама к конечном итоге ударит ее, и я вмешаюсь, или Тесса скажет что-то, о чем потом будет жалеть, а я не хочу, чтобы она еще больше расстраивалась.

– Очевидно, у тебя есть некоторые проблемы, раз ты настолько глупа, чтобы вернуться к нему. Это все из-за твоего отца? – голос ее матери неискренний, он полон сарказма, и становится ясно, что она просто издевается над Тессой.

– Я ненавижу тебя! Я, действительно, ненавижу тебя! Уверена, что ты была причиной того, что мой отец пил и ударил тебя! Он ушел, потому что не мог терпеть тебя! Я не виню его, хотелось бы, чтобы он опять... – я хватаю Тессу и тяну назад, приложив руку к ее рту.

Она кричит мне в ладонь и пытается оттолкнуть, но для этого она недостаточно сильная.

– Думаю, вам лучше уйти, – я говорю ее матери.

Тесса бьется в истерике и болтает ногами, желая выбраться.

Я отпускаю ее, и она поворачивается ко мне, сердитая гримаса застыла на ее нежном лице. Это всегда немного тревожно, видеть ее гнев. Я эгоист, но мне приятно, что сейчас ее гнев направлен не на меня. В ближайшее время это все-таки случится, я знаю. Ее мать права насчет меня, но я слишком сильно люблю Тессу, чтобы снова позволить ей оставить меня. Она только что ко мне вернулась, и я не дам ей снова уйти от меня. Я просто надеюсь, что она выслушает меня, узнает всю историю, прежде чем уйдет. Но даже тогда, я думаю, это уже не будет иметь значения. Она не останется со мной, даже если узнает всю правду. Блять, почему моя мама не может просто помолчать?

– Зачем ты это сделал! Ты...

– Потому что ты говорила то, о чем потом будешь жалеть, и ты это знаешь. Пойдем, – я говорю и провожу ее в комнату.

Она оборачивается, последний раз окидывая свою мать ненавистным взглядом, прежде чем я закрываю дверь, оставляя наших мам в соседней комнате.

– Зачем ты это сделал! Зачем ты остановил меня! У меня есть столько дерьма, которое я должна высказать этой сучке, это даже... я даже слов не подберу! – она кричит и бьет меня по груди.

– Эй... эй... успокойся, – я говорю, пытаясь сдержать улыбку из-за ее гнева.

Я беру ее лицо в свои руки и осторожно провожу пальцем по линии скулы, убедившись, что она смотрит мне в глаза. Ее дыхание замедляется.

– Успокойся, малышка, – повторяю. Краснота исчезает с ее щек, и она медленно кивает.

– Я собираюсь пойти и убедиться, что она ушла, хорошо? – я тихо спрашиваю, почти переходя на шепот.

Она снова кивает и садится на кровать.

Когда я захожу в гостиную, мать Тессы единственная, кто находится в комнате.

– Где она?

– Она не выйдет, а вы уедете и больше никогда не вернетесь сюда, – я говорю сквозь зубы.

– Ты мне угрожаешь? – она приподнимает брови.

– Понимайте это, как хотите, но вы должны держаться от нее подальше.

– Это ты во всем виноват, ты промыл ей мозги, и теперь она не думает о том, что лучше для нее самой. Я знаю, какой ты, я была знакома с такими мужчинами, как ты. Я знала, что ты принесешь неприятности с того самого дня, как впервые увидела тебя. Я должна была поменять Тессе комнату и предотвратить все это. Ни один мужчина не захочет с ней общаться после этого... после тебя. Посмотри на себя! – она активно жестикулирует, а потом поворачивается к двери.

Она выходит в коридор, а я за ней.

– В этом-то и дело, да? Никто не захочет ее, кроме меня. Она никогда не будет с кем-то, кроме меня. Она всегда предпочтет меня вам, всем.

– Ты дьявол, и я не собираюсь просто уходить. Она моя дочь, и тебе она не подходит, – она угрожает и подходит ко мне.

– Я вспомню это, когда сегодня вечером буду заниматься сексом с вашей дочерью.

Как только слова слетают с моих губ, она задыхается и поднимает руку, чтобы ударить меня. Я перехватываю ее запястье и мягко отвожу в сторону. Я бы никогда не причинил физической боли ни ей, ни любой другой женщине, но я не собираюсь позволять ей давать мне пощечину.

Я дарю ей свою лучшую улыбку, прежде чем захлопываю входную дверь прямо перед ее носом.

Комментарий к Часть 132. Ребята! Мой перевод копируют на Wattpad! Я просто в шоке! И это копирует автор фикбука, которая тоже переводит After 2! Должна сказать, она очень гневно отзывается в мою сторону и не собирается удалять свой плагиат. Мне так обидно, может вы знаете, что делать? Вот мой перевод на Wattpad:Пожалуйста, зайдите туда и поставьте... что там ставить надо, я не знаю. Чтобы люди увидели, чей это перевод на самом деле.

Помогите мне, пожалуйста!

====== Часть 133. ======

POV Гарри.

Когда я оборачиваюсь, моя мама стоит в гостиной с чашкой кофе в руках, ее глаза налиты кровью.

– Где ты была? – я спрашиваю.

– В ванной, – она отвечает дрожащим голосом.

– Как ты могла сказать Тессе уйти? Оставить меня? – я говорю. Конечно, я знал, что она будет разочарована, но это уже перешло всякие границы, когда она согласилась с матерью Тессы.

– Потому что, Гарри, ты не подходишь ей. И ты это знаешь, ведь так? Я не хочу, чтобы в конечном итоге она повторила судьбу Натали и других.

– Мама, ты знаешь, что будет со мной, если она уйдет от меня? Не думаю, что ты понимаешь... я не могу без нее. Знаю, что не достоин ее, и я сожалею обо всем, что сделал каждый раз, когда смотрю в ее глаза, но я могу исправиться ради нее. Знаю, что могу, – начинаю ходить взад и вперед.

– Гарри... ты раньше никогда не сталкивался с такими эмоциями, ты уверен, что это не просто твоя очередная игра?

– Нет, мама... – я пытаюсь сохранять спокойствие. – Для меня это не игра. Я люблю ее, я, действительно, люблю ее. Я люблю ее больше, чем могу объяснить, потому что даже сам не понимаю этого до конца. Я никогда не думал, что способен испытывать такие чувства. Знаю только то, что она – мое единственное счастье, и если она оставит меня, я уже никогда не восстановлюсь. Я не восстановлюсь, мама. Она – мой единственный шанс не остаться одиноким на всю оставшуюся жизнь. Не знаю, какого черта я сделал, чтобы заслужить ее, но она любит меня. Знаешь, какого это, когда кто-то продолжает любить тебя, несмотря на все дерьмо, которое ты ему причинил? Я ничто по сравнению с ней, она слишком хороша для меня, но она любит меня. Я не знаю, почему, но это так. Она всегда рядом со мной, всегда прощает меня, даже когда не должна, она всегда знает, что лучше сказать, утешает меня, спорит со мной и заставляет меня хотеть быть лучше. Я знаю, что я дерьмовый человек. Я причинил ей столько боли, но Тесса не может оставить меня, я больше не хочу быть одиноким, и я больше никогда никого не полюблю, она – моя единственная, я это знаю. Она – мой самый главный порок, и я с удовольствием буду проклят ради нее, – я запыхался к тому времени, когда закончил свою тираду. Щеки моей мамы влажные, когда она смотрит на меня

Я поворачиваюсь и вижу Тессу, у которой такие же влажные щеки, как у моей мамы.

– Я уйду на некоторое время... оставлю вас наедине, – моя мама говорит и подходит к двери, чтобы одеть туфли и пальто.

– Где ключи? – она спрашивает. Я указываю на полку над ее головой, и она кивает.

У нее небольшой выбор мест, куда можно поехать в канун Рождества, особенно когда идет снег, но мне нужно побыть с Тессой наедине.

– То, что ты сказал... прямо сейчас... это правда? – она спрашивает сквозь слезы.